Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в продуктовата спецификация: там, където наименованието присъства, то се променя от КНП на КГНП,
Czech[cs]
specifikace produktu: výraz DOC se mění na DOCG,
Danish[da]
i varespecifikationen: benævnelsen DOC ændres til DOCG i hele dokumentet
German[de]
bei der Produktspezifikation: wie vorgesehen, erfolgt die Änderung des Begriffs von DOC in DOCG
Greek[el]
τις προδιαγραφές προϊόντος: κατά περίπτωση, η ένδειξη αλλάζει από DOC σε DOCG
English[en]
All mentions of ‘DOC’ in the product specification, to be replaced by ‘DOCG’;
Spanish[es]
al pliego de condiciones: donde el término «DOC» pasa a «DOCG»,
Estonian[et]
tootespetsifikaadis: asendatakse kõikjal tähistus DOC tähistusega DOCG
Finnish[fi]
kaikkiin tuote-eritelmän DOC-merkintöihin, jotka korvataan DOCG-merkinnällä;
French[fr]
dans le cahier des charges de production: là où elle est présente, la mention, qui passe de DOC à DOCG,
Croatian[hr]
specifikaciju proizvoda: svako spominjanje izraza „DOC” u specifikaciji proizvoda zamjenjuje se izrazom „DOCG”,
Hungarian[hu]
A gyártási előírásra: ahol szükséges, a kifejezés DOC-ról DOCG-ra változik
Italian[it]
Sul disciplinare di produzione: ove previsto, la menzione passa da DOC a DOCG;
Lithuanian[lt]
produkto specifikacija: kur numatyta, terminas DOC (SKVN) keičiamas į DOCG (SKVN),
Latvian[lv]
produkta specifikācijā – tur, kur tas paredzēts, – uz norādi, kas no KCVN (DOC) kļūst par KGCVN (DOCG),
Maltese[mt]
Kull fejn tissemma l-kelma “DOK” fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, li trid tiġi sostitwita b’“DOKG”;
Dutch[nl]
alle vermeldingen van “DOC” in het productdossier, te vervangen door “DOCG”;
Polish[pl]
wszystkich zapisów „DOC” w specyfikacji produktu, które mają zostać zastąpione „DOCG”,
Portuguese[pt]
No caderno de especificações: sempre que ocorrer, a menção passa de DOC a DOCG;
Romanian[ro]
în caietul de sarcini al produsului: unde apare, mențiunea DOC devine DOCG;
Slovak[sk]
všetkých zmienok „DOC“ v špecifikácii výrobku, ktoré sa majú nahradiť označením „DOCG“,
Slovenian[sl]
vse navedbe „DOC“ v specifikaciji proizvoda, ki jih je treba zamenjati z „DOCG“,
Swedish[sv]
Alla omnämnanden av ”DOC” i produktspecifikationen, som ska ersättas med ”DOCG”.