Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 Duchovenstvo odpadlého křesťanstva a jejich světští milovníci mají ovšem svůj vlastní způsob, jak označují obnovený ostatek jako existující náboženské společenství.
Danish[da]
10 Den frafaldne kristenheds præsteskab og dens verdslige elskere har naturligvis deres egen betegnelse for den genrejste rest som religiøs gruppe betragtet.
German[de]
10 Die Geistlichkeit der abtrünnigen Christenheit und ihre weltlichen Freunde bezeichnen den wiederhergestellten Überrest als religiöse Gruppe allerdings immer noch auf ihre Art.
Greek[el]
10 Φυσικά, ο κλήρος του αποστάτου Χριστιανικού κόσμου και οι κοσμικοί ερασταί του έχουν ακόμη τον τρόπο με τον οποίο χαρακτηρίζουν το αποκαταστημένο υπόλοιπο σαν ένα υφιστάμενο θρησκευτικό σώμα.
English[en]
10 Of course, the clergy of apostate Christendom and her worldly paramours still have their way of designating the restored remnant as an existing religious body.
Spanish[es]
10 Por supuesto, el clero de la cristiandad apóstata y sus amantes mundanos todavía tienen su modo de designar al resto restaurado como cuerpo religioso existente.
Finnish[fi]
10 Luopiokristikunnan papistolla ja sen maailmallisilla rakastajilla on tietysti yhä oma tapansa nimittää ennallistetun jäännöksen muodostamaa uskonnollista elintä.
French[fr]
10 Certes, le clergé de la chrétienté apostate et ses amants du monde ont toujours une façon bien à eux de désigner le reste rétablit en tant que groupe religieux existant.
Hungarian[hu]
10 Természetesen a hitehagyott kereszténység és világi szeretőik még mindig módot találnak arra, hogy sértő megnevezéssel illessék a már vallási testületként létező helyreállított maradékot.
Italian[it]
10 Naturalmente, il clero dell’apostata cristianità e i suoi amanti mondani chiamano ancora a modo proprio il rimanente ristabilito come corpo religioso esistente.
Japanese[ja]
10 もとより,背教したキリスト教世界の僧職者と同世界のこの世的な情夫たちは,回復した残りの者を現存する一宗教団体として彼ら自身の呼び方で呼びます。
Korean[ko]
10 물론, 배교한 그리스도교국의 교직자와 그리스도교국의 세상적 애인들은 아직도 회복된 남은 자를 기성 종교 단체로 지칭하는 그들 나름대로의 방식을 따르고 있읍니다.
Norwegian[nb]
10 Den frafalne kristenhets presteskap og dens verdslige elskere har naturligvis sine egne betegnelser på den gjenreiste levning som en eksisterende religiøs gruppe.
Dutch[nl]
10 Natuurlijk duiden de geestelijken van de afvallige christenheid en haar wereldse minnaars het herstelde overblijfsel nog altijd op hun manier aan.
Polish[pl]
10 Duchowieństwo odstępczego chrześcijaństwa i jego świeccy przyjaciele oczywiście nadal po swojemu określają tę istniejącą, nader żywotną społeczność religijną, którą utworzył namaszczony ostatek.
Portuguese[pt]
10 Naturalmente, os clérigos da apóstata cristandade e seus apaniguados mundanos ainda têm sua própria maneira de designar o restante ungido quanto a ser um corpo religioso, existente.
Slovenian[sl]
10 Seveda je duhovništvo odpadlega krščanstva skupaj s svojimi posvetnimi prija telji označilo obnovljeni preostanek kot religiozno telo na svoj način.
Sranan Tongo[srn]
10 A no de foe taki dati dem kerki-fesiman foe na kristenheid di fadon komoto na bribi nanga dem grontapoe lobiman e kari na fika pisi di kon boen baka alatem ete tapoe dem fasi.
Swedish[sv]
10 Den avfälliga kristenhetens prästerskap och kristenhetens världsliga älskare har naturligtvis fortfarande sitt eget sätt att benämna den återställda kvarlevan som en existerande religiös sammanslutning.
Ukrainian[uk]
10 Звичайно, священство відступницького так званого Християнства та його світові коханці ще далі мають свій власний заперечний погляд відносно призначення відновленого помазаного останку, як існуючого релігійного тіла.