Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر حين كنتُ وإيّاك و ( رالف موسر ) نطلي البيت ؟
Bosnian[bs]
Sjecas se kada ste ti i Ralph Mauzer krecili kucu.
Czech[cs]
Vzpomínáš si, jak jste jednou s Ralphiem Mauserem malovali dům?
German[de]
Weißt du noch damals, als du und Ralphie Mauser das Haus streichen wolltet?
Greek[el]
Θυμάσαι τότε που εσύ κι ο Ράλφι Μάουζερ θα βάφατε το σπίτι;
English[en]
You remember that time when you and Ralphie Mauser were gonna have that house-painting job?
Spanish[es]
¿Recuerdas aquella vez cuando Ralphie Mauser y tú iban a trabajar pintando casas?
Estonian[et]
Mäletad seda korda, kui sina ja Ralphie pidite hakkama maju värvima?
Persian[fa]
قرار بود با " رالفي ماژور " خونه رو نقاشي کنين يادت هست ؟
Finnish[fi]
Muistatko, kun olit Ralphie Mauserin kanssa maalaamassa taloa?
French[fr]
Te rappelles-tu la fois où Ralphie Mauser et toi deviez travailler comme peintres en bâtiment?
Croatian[hr]
Sjećaš se kada ste ti i Ralph Mauzer krečili kuću.
Hungarian[hu]
Emlékszel arra, amikor... te és Ralphie Mauser házat akartatok festeni?
Italian[it]
Ricordi quella volta in cui tu e Ralphie Mauser decideste di ridipingere la casa?
Latvian[lv]
Atceries to reizi, kad jums ar Ralfiju bija jākrāso māja?
Macedonian[mk]
Се сеќаваш кога ти и Ралфи Маузер ја бојадисувавте куќата.
Malay[ms]
Ingat tak ketika kau dan Ralphie Mauser mahu mengecat rumah?
Norwegian[nb]
Husker du den gangen da du og Ralphie Mauser skulle male det huset?
Dutch[nl]
Weet je de tijd nog, dat... jij en Ralphie Mauser dat huis moesten verven?
Polish[pl]
Pamiętasz jak ty i Ralphie Mauser mieliście pomalować dom?
Portuguese[pt]
Lembras-te daquela vez quando, tu e a Ralphie Mauser foram pintar a casa?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti când tu şi cu Ralphie Mauser urma să zugrăviţi casa aia?
Russian[ru]
А помнишь тот случай, когда вы с Ральфи должны были за бабки покрасить дом?
Slovak[sk]
Pamätáš si, ako ste s Ralphie Mauser chceli vymaľovať dom?
Slovenian[sl]
Se spomniš, ko bi morala z Ralphiem Mauserjem prebeliti hišo?
Albanian[sq]
E mban mend atë herë, kur ti dhe Ralfi Mauseri do ta lyenit shtëpinë?
Serbian[sr]
Сећаш се када сте ти и Ралфи Маузер кречили кућу.
Swedish[sv]
Minns du när du och Ralphie Mauser skulle måla huset?
Turkish[tr]
Sen ve Ralphie Mauser'ın bir evin boya işini yaptığınız günü hatırlıyor musun?