Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
die wêreld se hoogste blom
Amharic[am]
የዓለማችን ረጅሙ አበባ
Arabic[ar]
اطول زهرة في العالم
Azerbaijani[az]
dünyanın ən hündür gülü
Bulgarian[bg]
там расте най–високото цвете в света
Bangla[bn]
(ঘ) বিশ্বের সবচেয়ে লম্বা ফুল
Cebuano[ceb]
kinatas-ang bulak sa kalibotan
Czech[cs]
nejvyšším květem na světě
Danish[da]
verdens højeste blomst
German[de]
die höchste Blüte der Welt
Ewe[ee]
seƒoƒo kɔkɔtɔ kekeake le xexea me
Greek[el]
το ψηλότερο λουλούδι στον κόσμο
English[en]
the world’s tallest flower
Spanish[es]
... la flor más alta del mundo.
Estonian[et]
maailma kõrgeim lill
Finnish[fi]
Maailman korkein kukka
Fijian[fj]
tiko kina na senikau balavu duadua e vuravura
French[fr]
la plus grande fleur du monde ?
Gujarati[gu]
(ઘ) દુનિયાનું સૌથી ઊંચું ફૂલ
Hebrew[he]
הפרח הגבוה ביותר בעולם
Hindi[hi]
(घ) दुनिया का सबसे ऊँचा फूल?
Hiligaynon[hil]
ang pinakamataas nga bulak sa kalibutan
Croatian[hr]
najviši cvijet na svijetu
Hungarian[hu]
a világ legmagasabb virága
Armenian[hy]
աշխարհի ամենաբարձր ծաղիկը
Indonesian[id]
bunga tertinggi di dunia
Iloko[ilo]
katayagan a sabong iti lubong
Italian[it]
il fiore più alto del mondo
Japanese[ja]
世界で一番背の高い花がある
Georgian[ka]
მსოფლიოში ყველაზე მაღალი ყვავილით
Kannada[kn]
(ಈ) ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲೇ ಅತೀ ಎತ್ತರದ ಹೂವು
Korean[ko]
세계에서 가장 키가 큰 꽃
Kyrgyz[ky]
Дүйнөдөгү эң бийик гүл
Lithuanian[lt]
aukščiausia pasaulyje gėlė?
Malagasy[mg]
voninkazo avo indrindra eto an-tany
Macedonian[mk]
највисокото цвеќе на светот
Malayalam[ml]
(ഡി) ലോകത്തിലെ ഉയരം കൂടിയ പുഷ്പം
Burmese[my]
(ဃ) ကမ္ဘာ့အရှည်ဆုံးပန်းပွင့်
Norwegian[nb]
verdens høyeste blomst
Nepali[ne]
संसारको सबैभन्दा अल्गो फूल
Dutch[nl]
de hoogste bloem ter wereld
Northern Sotho[nso]
letšoba le leteleletelele lefaseng
Nyanja[ny]
Mtundu wa maluwa aatali kwambiri padziko lonse
Pangasinan[pag]
sankatageyan ya rosas ed interon mundo
Polish[pl]
najwyższy kwiat świata?
Portuguese[pt]
a flor mais alta do mundo
Rundi[rn]
ishurwe rirerire kw’isi yose
Romanian[ro]
cea mai înaltă floare din lume.
Russian[ru]
г) самый высокий в мире цветок.
Kinyarwanda[rw]
ururabo rurerure ku isi
Sinhala[si]
(ඈ) ලෝකයේ උසම මල
Slovak[sk]
najvyšší kvet na svete
Slovenian[sl]
najvišjo rožo na svetu
Albanian[sq]
ka lulen më të lartë në botë
Serbian[sr]
najviši cvet na svetu
Southern Sotho[st]
palesa e telele ka ho fetisisa lefatšeng
Swedish[sv]
världens högsta blomma
Swahili[sw]
ua refu zaidi ulimwenguni
Congo Swahili[swc]
ua refu zaidi ulimwenguni
Tamil[ta]
உலகிலேயே மிக உயரமான பூ
Thai[th]
ดอกไม้ ที่ สูง ที่ สุด ใน โลก
Tigrinya[ti]
ካብ ዓለም ዝነውሐ ዕምባባ
Tagalog[tl]
pinakamataas na bulaklak sa daigdig
Tswana[tn]
lelomo le leleele go a gaisa otlhe mo lefatsheng
Tonga (Zambia)[toi]
duba liinda kulampa munyika yoonse
Turkish[tr]
Dünyanın en uzun çiçeği
Tsonga[ts]
xiluva xo leha swinene emisaveni hinkwayo
Twi[tw]
nhwiren a ɛware sen biara wɔ wiase
Ukrainian[uk]
найвищою у світі квіткою.
Urdu[ur]
دُنیا کا سب سے لمبا پھول
Vietnamese[vi]
bông hoa cao nhất thế giới
Waray (Philippines)[war]
an pinakahitaas nga bukad ha kalibotan
Xhosa[xh]
eyona ntyatyambo yakha yande emhlabeni
Chinese[zh]
印尼有世上最高的花