Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nedávno jsem osobně navštívil Jordánsko, Izrael a Palestinu a jednal jsem tam o iniciativě, která by nám umožnila provádět politiku pro malé a střední podniky v třístranném rámci.
Danish[da]
Jeg var selv for nylig i Jordan, Israel og Palæstina for at tale om et initiativ, der vil sætte os i stand til at fastlægge en politik for små og mellemstore virksomheder i en trilateral ramme.
Greek[el]
Ήμουν πρόσφατα στην Ιορδανία, το Ισραήλ και την Παλαιστίνη για να μιλήσω σχετικά με μια πρωτοβουλία, η οποία θα μας επέτρεπε να δημιουργήσουμε μια πολιτική για μικρομεσαίες επιχειρήσεις σε ένα τριμερές πλαίσιο.
English[en]
I myself was recently in Jordan, Israel and Palestine to talk about an initiative which would permit us to make a policy for small and medium-sized enterprises in a trilateral framework.
Spanish[es]
Hace poco estuve en Jordania, Israel y Palestina para debatir una iniciativa que nos permitiera desarrollar una política para las PYME en un marco a tres bandas.
Estonian[et]
Külastasin ise hiljuti Jordaaniat, Iisraeli ja Palestiinat, et rääkida algatusest, mis võimaldaks meil luua kolmepoolses raamistikus väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele mõeldud poliitikasuuna.
Finnish[fi]
Olin hiljattain Jordaniassa, Israelissa ja Palestiinassa puhumassa aloitteesta, jonka avulla voisimme tehdä politiikkaa pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi kolmenvälisissä puitteissa.
Hungarian[hu]
Jómagam a közelmúltban jártam Jordániában, Izraelben és Palesztinában, hogy tárgyaljak egy olyan kezdeményezésről, amely lehetővé tenné a számunkra egy politika létrehozását a kis- és középvállalkozásokról, trilaterális keretek között.
Italian[it]
Sono stato di recente in Giordania, Israele e Palestina, a parlare di un'iniziativa che ci permetterebbe di tracciare una politica per le piccole e medie imprese in un contesto trilaterale.
Lithuanian[lt]
Aš pats neseniai buvau Jordanijoje, Izraelyje ir Palestinoje aptarti iniciatyvos, suteiksiančios mums galimybę numatyti politiką mažosioms ir vidutinio dydžio įmonėms trišalėje programoje.
Latvian[lv]
Es pats nesen biju Jordānijā, Izraēlā un Palestīnā runāt par iniciatīvu, kas ļautu mums izstrādāt politiku maza un vidēja lieluma uzņēmumiem trīspusējā sistēmā.
Dutch[nl]
Ik ben kort geleden zelf in Jordanië, Israël en Palestina geweest, om over een initiatief te spreken dat ons in de gelegenheid zou stellen beleid voor kleine en middelgrote ondernemingen in een trilateraal kader te ontwikkelen.
Polish[pl]
Byłem osobiście w Jordanii, Izraelu i Palestynie prowadzić rozmowy na temat inicjatywy, która pozwoliłaby nam opracować politykę dla małych i średnich przedsiębiorstw w wymiarze trójstronnym.
Portuguese[pt]
Estive recentemente na Jordânia, em Israel e na Palestina para discutir uma iniciativa que nos permitisse estabelecer uma política para as pequenas e médias empresas num quadro trilateral.
Slovak[sk]
Osobne som bol nedávno v Jordánsku, Izraeli a Palestíne, aby som hovoril o iniciatíve, ktorá by nám umožnila vytvoriť politiku pre malé a stredné podniky v trojstrannom rámci.
Slovenian[sl]
Sam sem bil nedavno v Jordaniji, Izraelu in Palestini, kjer sem se pogovarjal o pobudi, ki bi nam omogočila pripravo politike za mala in srednja podjetja v tristranskem okviru.
Swedish[sv]
Jag var själv nyligen i Jordanien, Israel och Palestina för att tala om ett initiativ som skulle göra det möjligt för oss att skapa en politik för små och medelstora företag inom en trilateral ram.