Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud si to zaměstnanec přeje, může na tuto výstrahu nebo důtku odpovědět.
Danish[da]
Den ansatte kan, hvis han ønsker det, udfærdige et svar på advarslen eller irettesættelsen.
German[de]
Der Bedienstete kann, wenn er dies wünscht, zu der Verwarnung oder dem Verweis Stellung nehmen.
Greek[el]
Ο υπάλληλος μπορεί, εάν το επιθυμεί, να απαντήσει στην έγγραφη προειδοποίηση ή στην επίπληξη.
English[en]
The staff member may, if he wishes, respond to the warning or reprimand.
Spanish[es]
Si lo desea, el interesado podrá responder al apercibimiento o la amonestación.
Estonian[et]
Soovi korral võib töötaja hoiatusele või noomitusele vastata.
Finnish[fi]
Toimihenkilö voi halutessaan antaa vastineensa varoitukseen tai huomautukseen.
French[fr]
Il peut, s'il le souhaite, réagir à l'avertissement ou au blâme.
Hungarian[hu]
Az alkalmazottnak – amennyiben kíván – jogában áll a figyelmeztetésre vagy megrovásra válaszolni.
Italian[it]
Se lo desidera, l’agente può rispondere all’ammonimento o alla nota di biasimo.
Lithuanian[lt]
Jis gali panorėjęs pateikti pastabų apie jam skiriamą įspėjimą ar papeikimą.
Latvian[lv]
Darbinieks pēc vēlēšanās var reaģēt uz brīdinājumu vai rājienu.
Maltese[mt]
Hi tista’, jekk tixtieq, tirribatti għat-twissija jew ċanfira.
Dutch[nl]
Het personeelslid kan, indien hij dit wenst, op de waarschuwing of de berisping reageren.
Polish[pl]
Pracownik może, jeżeli taka jest jego wola, zareagować na ostrzeżenie lub na naganę.
Portuguese[pt]
O agente em causa pode, se assim o entender, responder à advertência ou repreensão.
Slovak[sk]
Ak si to želá, môže sa vyjadriť na k napomenutiu alebo pokarhaniu.
Slovenian[sl]
Če želi, lahko uslužbenec, odgovori na pisno opozorilo ali ukor.
Swedish[sv]
Den anställde får om han eller hon så önskar genmäla på det skriftliga påpekandet eller anmärkningen.