Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus se woorde hier is nie ’n voortsetting van wat in Joh hoofstuk 5 opgeteken is nie.
Arabic[ar]
وملاحظات يسوع هنا ليست استمرارا لما هو مسجل في الاصحاح ٥.
Central Bikol[bcl]
An mga komento ni Jesus digdi bakong pagpapadagos kan nasusurat sa kapitulo 5.
Bulgarian[bg]
Думите на Исус тук не са продължение на това, което той е казал в 5–та глава.
Czech[cs]
Ježíš se svými připomínkami nepokračuje v tom, co je zaznamenáno v 5. kapitole.
German[de]
Jesu Ausführungen hier sind keine Fortsetzung dessen, was in Kapitel 5 aufgezeichnet ist.
Greek[el]
Τα σχόλια του Ιησού εδώ δεν είναι μια συνέχεια στα όσα καταγράφονται στο κεφάλαιο 5.
English[en]
Jesus’ remarks here are not a continuation of what is recorded in Joh chapter 5.
Spanish[es]
Lo que Jesús explica en este capítulo no es una continuación de lo registrado en el Jn capítulo 5.
Finnish[fi]
Tässä olevat Jeesuksen huomautukset eivät ole sen jatkoa, mitä on merkitty muistiin 5. lukuun.
Hiligaynon[hil]
Ang mga komento ni Jesus diri indi pagsugpon sa kon ano ang narekord sa kapitulo 5.
Croatian[hr]
Isusove primjedbe u njemu nisu nastavak onoga o čemu se izvještava u 5. poglavlju.
Hungarian[hu]
Jézus megjegyzései ott nem képezik az 5. fejezetben feljegyzettek folytatását.
Indonesian[id]
Apa yang dikatakan Yesus di sini bukan lanjutan dari apa yang dicatat dalam pasal 5.
Icelandic[is]
Orð Jesú þar eru ekki framhald af því sem skráð er í 5. kafla.
Italian[it]
Le osservazioni di Gesù qui riportate non sono il proseguimento di ciò che viene menzionato nel capitolo 5.
Japanese[ja]
ここでイエスが述べておられることは,5章に記されている事柄の続きではありません。
Korean[ko]
예수께서 여기서 하신 말씀은 5장에 기록된 내용의 연속이 아닙니다.
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ ഇവിടത്തെ പ്രസ്താവനകൾ 5-ാം അദ്ധ്യായത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതിന്റെ തുടർച്ചയല്ല.
Marathi[mr]
येशूने येथे उद्गारिलेले बोल ५व्या अध्यायात लिखित असणाऱ्या बोलाचे पुढेच भाष्य नव्हे.
Norwegian[nb]
Det Jesus her sier, er ikke en fortsettelse av det som er omtalt i Jo kapittel 5.
Dutch[nl]
Jezus’ opmerkingen hier vormen geen voortzetting van wat in hoofdstuk 5 staat opgetekend.
Polish[pl]
Zamieszczone tu wypowiedzi Jezusa nie są kontynuacją tego, co opisano w Jn rozdziale 5.
Portuguese[pt]
As observações de Jesus ali não são uma continuação do que foi registrado no capítulo 5 de Jo.
Russian[ru]
Приводимые здесь замечания Иисуса не являются продолжением того, что написано в 5 главе.
Slovenian[sl]
Jezusove pripombe tukaj niso nadaljevanje vsebine 5. poglavja.
Samoan[sm]
O upu a Iesu i inei e le o se faaauauga o mea o loo faamauina i le mataupu e 5.
Sranan Tongo[srn]
Den sani di Jezus taki dja no de wan go moro fara foe san skrifi na ini kapitel féfi.
Swedish[sv]
Det Jesus säger här är inte en fortsättning av det som finns nedtecknat i kapitel 5.
Tagalog[tl]
Ang mga sinabi rito ni Jesus ay hindi isang pagpapatuloy lamang ng kaniyang sinabi na nakasulat sa Juan kabanata 5.
Tok Pisin[tpi]
Sapta 6 i no pulim stori bilong sapta 5 i go moa. Nogat.
Turkish[tr]
İsa’nın oradaki sözleri 5. bapta kaydedilenlerin bir devamı değildir.
Ukrainian[uk]
Сказане в цьому розділі не є продовженням того, що Ісус говорив у п’ятому.
Vietnamese[vi]
Các lời phán của Giê-su ở đây không nối tiếp các điều ghi nơi đoạn 5.
Chinese[zh]
耶稣在这里所说的话并非第5章所载的话的连续。
Zulu[zu]
Kulamazwi kaJesu akuqhutshwa lawo alotshwe esahlukweni 5.