Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er altså tale om en økonomisk, historisk, kulturel og handelsmæssig gigant, som i dag synes at vågne efter en meget lang søvn.
German[de]
So sprechen wir über einen wirtschaftlichen, historischen, kulturellen und kommerziellen Giganten, der heute nach einem sehr langen Schlaf zu erwachen scheint.
English[en]
So we are talking about an economic, historic, cultural and commercial giant which appears today to be waking up after a very long sleep.
Spanish[es]
Por tanto, estamos ante un gigante económico, histórico, cultural y comercial que parece despertarse de un largo sueño.
Finnish[fi]
Puhumme siis taloudellisesta, historiallisesta, kulttuurisesta ja kaupallisesta suurvallasta, joka näyttäisi heräävän nyt hyvin pitkästä pysähtyneisyydestä.
French[fr]
Nous parlons donc d’un géant économique, historique, culturel et commercial qui semble maintenant sortir d’un très long sommeil.
Italian[it]
Stiamo dunque parlando di un colosso economico, storico, culturale e commerciale, che oggi pare si stia ridestando dopo un lunghissimo sonno.
Dutch[nl]
Wij spreken dus over een economische, historische, culturele en commerciële reus die vandaag uit een lange winterslaap wakker schijnt te zijn geworden.
Portuguese[pt]
Estamos, portanto, a falar de um gigante económico, histórico, cultural e comercial que hoje parece estar a despertar de um sono muito longo.
Swedish[sv]
Vi talar alltså om en ekonomisk, historisk, kulturell och handelsmässig bjässe som i dag tycks vakna upp efter en mycket lång sömn.