Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, не са намерени никакви аргументи в подкрепа на съдебно действие от страна на застрахованите лица срещу регулаторните органи по провеждане на бизнес практиките, за да се претендира за „нарушаване на човешките права” или за „злоумишленост”.
Czech[cs]
A nakonec, nebyly nalezeny žádné argumenty, které by podporovaly právní kroky pojistníků proti regulátorům provozování činnosti a které by svědčily o „porušení lidských práv“ nebo „zlém úmyslu“.
Danish[da]
Endelig blev der ikke fundet nogen argumenter til støtte for en retssag mod tilsynsmyndighederne for god forretningsskik fra forsikringstagernes side med påstand om "overtrædelse af menneskerettigheder" eller "ond tro".
German[de]
Schließlich wurden keine Argumente gefunden, die für ein rechtliches Vorgehen der Versicherungsnehmer gegen die für die Verhaltensaufsicht zuständige Behörde unter Berufung auf eine „Verletzung der Menschenrechte“ oder „Bösgläubigkeit“ sprachen.
Greek[el]
Τέλος, δεν βρέθηκαν επιχειρήματα υπέρ της κίνησης δικαστικών διαδικασιών εκ μέρους αντισυμβαλλομένων κατά των ρυθμιστικών αρχών CoB για «παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων» ή «κακή πίστη».
English[en]
Finally, no arguments were found supporting legal action by policyholders against the CoB regulators, claiming 'breach of human rights' or 'bad faith'.
Spanish[es]
Y por último, tampoco se hallaron argumentos para justificar la reclamación judicial de los asegurados contra los reguladores de la CP invocando «violación de los derechos humanos» o «mala fe».
Estonian[et]
Lõpetuseks ei leitud ühtegi põhjendust, mis toetaks kindlustusvõtjate hagi tegevuseeskirju reguleerivate asutuste vastu, milles kinnitatakse inimõiguste rikkumist või pahatahtlikku tegutsemist.
Finnish[fi]
Argumentteja ei löydetty myöskään vakuutuksenottajien tukemiseksi "ihmisoikeuksien rikkomiseen" tai "tahallisuuteen" perustuvissa oikeustoimissa liiketoiminnan harjoittamisen sääntelijöitä vastaan.
French[fr]
Enfin, aucun argument n'a été trouvé pour appuyer une action en justice par les preneurs d'assurance à l'encontre des régulateurs de l'exercice de l'activité pour cause de «violation des droits de l'homme» ou de «mauvaise foi».
Hungarian[hu]
Végül pedig nem találtak a kötvénytulajdonosok által az üzletvitellel foglalkozó szabályozók elleni – „emberi jog jogsértésekre” vagy „rosszhiszeműségre” vonatkozó állításokat tartalmazó – kereseteket alátámasztó érveket.
Italian[it]
Infine, non sono stati trovati argomenti per supportare un'azione legale degli assicurati contro le autorità di regolamentazione CoB, per "violazione dei diritti umani" o "malafede".
Lithuanian[lt]
Galiausiai nebuvo rasta jokių argumentų, kurie paremtų draudėjų teisinius veiksmus prieš verslo praktikos reguliavimo institucijas dėl jų „žmogaus teisių pažeidimų“ ar „nesąžiningumo“.
Latvian[lv]
Visbeidzot, netika atrasti argumenti, kas pamatotu apdrošinājuma ņēmēju prasību pret CoB regulatoriem, apsūdzot tos „cilvēktiesību pārkāpšanā” vai „negodīgumā.”
Dutch[nl]
Ten slotte zijn er geen argumenten gevonden ter ondersteuning van juridische stappen door polishouders tegen de COB-instanties op basis van claims inzake ‘inbreuk op de rechten van de mens’ of ‘kwade trouw’.
Polish[pl]
Co więcej nie znaleziono argumentów przemawiających za wszczęciem postępowania przez ubezpieczających przeciwko organom nadzoru prowadzenia działalności, na podstawie zarzutów „naruszenia praw człowieka” czy też „działania w złej wierze”.
Portuguese[pt]
Por último, não foram encontrados argumentos que justificassem uma acção judicial dos segurados contra os reguladores das normas de conduta, invocando “violação dos direitos humanos" ou "má fé".
Romanian[ro]
În cele din urmă, nu s-au găsit nici un fel de argumente care să susţină o acţiune în justiţie iniţiată de asiguraţi împotriva autorităţilor de reglementare DA, în baza „încălcării drepturilor omului” sau „relei credinţe”.
Slovak[sk]
Nakoniec sa nenašli žiadne argumenty podporujúce súdnu žalobu poistencov voči orgánom pre reguláciu výkonu podnikania z dôvodu porušenia ľudských práv alebo zlého úmyslu.
Slovenian[sl]
Nobena izjava ni podprla tožbe zavarovancev zoper zakonodajalce na področju poslovanja na podlagi „kršitve človekovih pravic“ ali delovanja v „slabi veri“.
Swedish[sv]
Slutligen fann man inget som gav underlag för rättsliga åtgärder från försäkringstagarnas sida mot tillsynsmyndigheterna för uppförandereglerna på grund av ”brott mot mänskliga rättigheter” eller handlande i ”ond tro”.