Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоятелно призовава за възлагане на цялостно геологично картографиране с цел определяне на възможностите за безопасно съхранение на CO2 и най-подходящите места;
Czech[cs]
naléhavě žádá zahájení komplexního geologického mapování s cílem stanovit možnost bezpečného skladování CO2 a určit nejvhodnější lokality;
Danish[da]
opfordrer indtrængende til igangsættelse af omfattende geologisk kortlægning med henblik på at identificere mulighederne for og de mest hensigtsmæssige steder til sikker CO2-lagring;
German[de]
fordert, dass eine umfassende geologische Kartierung in Auftrag gegeben wird, damit das Potenzial für eine unbedenkliche Speicherung von CO2 und die am besten geeigneten Standorte aufgezeigt werden;
Greek[el]
ζητεί την ανάθεση ολοκληρωμένης γεωλογικής χαρτογράφησης, προκειμένου να διερευνηθούν οι δυνατότητες ασφαλούς αποθήκευσης του CO2 και να προσδιοριστούν οι πλέον κατάλληλες τοποθεσίες·
English[en]
Urges the commissioning of comprehensive geological mapping in order to identify the potential for safe CO2 storage and the most appropriate sites;
Spanish[es]
Insta a que se encarguen trabajos de cartografía geológica global para determinar el potencial de retención segura de CO2 y los emplazamientos más adecuados;
Estonian[et]
nõuab tungivalt põhjaliku geoloogilise kaardistamise algatamist, et määrata kindlaks süsinikdioksiidi ohutu ladustamise potentsiaal ja kõige sobivamad kohad;
Finnish[fi]
vaatii laajan geologisen kartoituksen käynnistämistä mahdollisuuksien ja sopivimpien paikkojen löytämiseksi hiilidioksidin turvallista varastointia varten;
French[fr]
demande instamment que soit établie une carte géologique complète afin d'identifier le potentiel de stockage du CO2 en toute sécurité et les sites les plus appropriés;
Hungarian[hu]
sürgeti az átfogó geológiai feltérképezés kivitelezését, a szén-dioxid biztonságos tárolására legmegfelelőbb lehetséges helyszínek azonosítása érdekében;
Italian[it]
chiede che venga commissionata una mappatura geologica dettagliata per identificare il potenziale per lo stoccaggio sicuro del CO2 e i siti più idonei per esso;
Lithuanian[lt]
ragina užsakyti išsamius geologinius žemėlapius siekiant nustatyti patikimo CO2 saugojimo galimybes ir tinkamiausias vietas;
Latvian[lv]
mudina pabeigt vispusīgu ģeoloģisku kartografēšanu, lai identificētu iespējamās un vispiemērotākās izgāztuvju vietas drošai CO2 uzglabāšanai;
Maltese[mt]
Iħeġġeġ li tiġi kkummissjonata mappa ġeoloġika dettaljata sabiex ikunu identifikati l-potenzjal għallħażna ta' CO2 u s-siti l-aktar xierqa għall-ħażna;
Dutch[nl]
dringt erop aan de opstelling van een uitgebreide geologische cartografie in opdracht te geven om het potentieel voor een veiliger CO2-opslag en de meest geschikte locaties te kunnen vaststellen;
Polish[pl]
apeluje o zlecenie sporządzenia kompleksowej mapy geologicznej w celu określenia potencjału dla bezpiecznego składowania CO2 oraz zidentyfikowania najodpowiedniejszych miejsc jego składowania;
Portuguese[pt]
Insta a que se promova uma cartografia geológica completa para identificar as possibilidades de uma armazenagem segura de CO2 e os locais mais apropriados;
Romanian[ro]
insistă asupra comandării unei cartografieri geologice cuprinzătoare pentru a se determina potenţialul de stocare în condiţii de siguranţă a CO2 şi zonele cele mai adecvate pentru aceasta;
Slovak[sk]
nalieha na zadanie zákazky na ucelené geologické mapovanie s cieľom určiť potenciálne a najvhodnejšie miesta na bezpečné uskladňovanie CO2;
Slovenian[sl]
poziva, da se naroči izdelava celovite geološke karte za prepoznavanje možnosti in najprimernejših področij za varno shranjevanje CO2;
Swedish[sv]
Europaparlamentet insisterar på att en omfattande geologisk kartläggning ska genomföras för att fastställa i vad mån det finns potential för säker lagring av koldioxid och var de lämpligaste platserna finns.