Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جلبت الأمل إلى هؤلاء الذين لم يكن لديهم أي أمل.
Czech[cs]
Dal jsi naději těm, kteří žádnou neměli.
Danish[da]
Du har givet håb til dem, som intet håb havde.
German[de]
Du hast denen Hoffnung gegeben, die keine mehr hatten.
Greek[el]
`Εδωσες ελπίδα στους απελπισμένους.
English[en]
You have brought hope to those who have none.
Spanish[es]
Has dado esperanza a los que no la tienen.
Estonian[et]
Sa oled toonud lootust neile, kel seda pole.
Persian[fa]
تو اميدواري براي کساني که اميد ندارن اوردي
French[fr]
Tu apportes l'espoir à ceux qui n'en avaient pas.
Hebrew[he]
הבאת תקווה לאלה שהתקווה נטשה אותם.
Croatian[hr]
Donio si nadu onima koji je nemaju.
Hungarian[hu]
Megajándékoztad reménnyel a reményvesztetteket.
Indonesian[id]
Kau membawa harapan bagi mereka yang tak memilikinya.
Italian[it]
Hai portato la speranza a chi non ne aveva.
Macedonian[mk]
Му даде надеж на оние кои ја немаат.
Norwegian[nb]
Du har brakt håp til dem som intet har.
Dutch[nl]
Je geeft weer hoop aan hen die wanhopen.
Polish[pl]
Dałeś nadzieję tym, którzy ją stracili.
Portuguese[pt]
Trouxe esperança aos que não têm nada.
Romanian[ro]
Ai adus speranţă celor care nu aveau.
Russian[ru]
Ты принес надежду тем, у кого ее не было.
Slovak[sk]
Priniesol si nádej tým, čo žiadnu nemali.
Slovenian[sl]
Dal si upanje tistim, ki ga nimajo.
Swedish[sv]
De som inte har nåt hopp, har du gett hopp.
Turkish[tr]
Umudu olmayanlara umut getirdin.
Vietnamese[vi]
Con đã mang đến hy vọng cho những người trước đây không có.