Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتحدنا للقضاء على المستنسخين
Bulgarian[bg]
Бяхме съюзници срещу репликаторите.
Czech[cs]
Bojovali jsme spolu proti replikátorům.
Danish[da]
Vi slog os sammen og slog replikatorerne.
German[de]
Wir wollen gemeinsam die Replikatoren zerstören.
Greek[el]
Συμμαχήσαμε για να καταστρέψουμε τους Αντιγραφείς.
English[en]
We joined forces to destroy the Replicators.
Spanish[es]
Unimos nuestras fuerzas para destruir a los Replicantes.
Estonian[et]
Paljunejad me ju hävitasime koos.
Finnish[fi]
Liittouduimme tuhotaksemme replikaattorit.
French[fr]
On a joint nos forces pour détruire les Réplicateurs.
Hebrew[he]
איחדנו כוחות בשביל להשמיד את המשכפלים.
Croatian[hr]
Udružili smo se da uništimo replikatore.
Hungarian[hu]
Egyesítettük az erőinket a replikátorok elpusztításához is.
Italian[it]
Abbiamo unito le nostre forze per distruggere i Replicatori.
Norwegian[nb]
Vi slo oss sammen for å knekke replikatorene.
Dutch[nl]
We werkten samen om de Replicators te verslaan.
Polish[pl]
Połączyliśmy siły, aby zniszczyć replikatory.
Portuguese[pt]
Nós unimos forças para destruir os Replicadores.
Romanian[ro]
Ne-am unit fortele ca sa ii distrugem pe Replicatori.
Russian[ru]
Мы объединили усилия, чтобы уничтожить репликаторов.
Slovak[sk]
Spojili sme svoje sily v bitke s replikátormi.
Slovenian[sl]
Združili smo sile da uničimo Replikatorje.
Serbian[sr]
Udružili smo se da uništimo replikatore.
Swedish[sv]
Vi förenades för att besegra replikatorerna.
Turkish[tr]
Güçlerimizi çoğalıcıları yoketmek için birleştirdik.