Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Celý podělaný město se octne pod vodou a vy se dál chováte jakoby nic.
German[de]
Die ganze verdammte Stadt wurde überflutet und ihr geht alle einfach zur Tagesordnung über.
English[en]
The whole fucking city goes underwater and y'all carry on like it's business as usual.
Spanish[es]
La ciudad entera se inunda y usted actúa como si no pasara nada.
Finnish[fi]
Kaupunki hukkuu veteen, ja te jatkatte entiseen tapaan.
Hungarian[hu]
Az egész város víz alá került, de maguk fütyülnek rá.
Dutch[nl]
De hele klotestad komt onder water te staan, en jullie doen gewoon verder zoals anders.
Polish[pl]
Całe kurewskie miasto toneło a wy udajecie, że nic sie nie stało.
Portuguese[pt]
A cidade toda ficou submersa e vocês prosseguem como se estivesse tudo normal.
Romanian[ro]
Oraşul ăsta se duce de râpă şi voi tot birocraţi rămâneţi.
Russian[ru]
¬ есь грЄбаный город уходит под воду, а вы ведЄте себ € как ни в чЄм не бывало.
Serbian[sr]
Ceo grad je bio pod vodom, a vi se ponašate kao da ništa nije bilo!
Turkish[tr]
Bütün şehri su bastı ama sen işleri her zamanki gibi yürütmeye çalışıyorsun.