Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De lokale myndigheders politik sigter derfor mod at gøre den kollektive transport mere attraktiv, lede transittrafikken rundt om byen, mindske biltrafikken og udvikle særlige faciliteter for cykler.
German[de]
Deswegen zielen die Bemühungen der Kommunen darauf, den öffentlichen Nahverkehr attraktiver zu gestalten, den Durchgangsverkehr umzuleiten, die Bürger von der Nutzung ihres Wagens abzubringen und Radwege zu bauen.
Greek[el]
Οι τοπικές πολιτικές πρέπει, λοιπόν, να έχουν σκοπό να καταστήσουν ελκυστικότερες τις δημόσιες συγκοινωνίες, να μεταφέρουν αλλού την κυκλοφορία που περνά μέσα από την πόλη, να αποθαρρύνουν τη χρήση των ιδιωτικών αυτοκινήτων και να αναπτύξουν ειδικές διευκολύνσεις για τα ποδήλατα.
English[en]
Local government's policies therefore aim to make public transport more attractive, reroute traffic around cities, discourage car use and develop special bicycle facilities.
Spanish[es]
Por consiguiente, el objetivo de las políticas de los gobiernos locales es hacer más atractivo el transporte público, desviar el tráfico por el exterior de las ciudades, instar al abandono del coche y crear infraestructuras especiales para la bicicleta.
Finnish[fi]
Paikallishallinnon toimien tarkoituksena on tehdä julkinen liikenne houkuttelevaksi, ohjata läpiajoliikenne pois kaupungin keskustasta, rohkaista yksityisautoilusta luopumista ja edistää pyöräilymahdollisuuksia.
French[fr]
Les politiques des gouvernements locaux doivent donc chercher à rendre les transports publics plus séduisants, à déplacer le trafic qui passe à travers la ville, à décourager l'utilisation des voitures et à prévoir des structures spéciales pour les vélos.
Italian[it]
Le politiche delle amministrazioni locali perciò puntano a rendere i trasporti pubblici più attraenti, a trasferire il traffico che attraversa le città, a scoraggiare l'uso dell'automobile e ad introdurre strutture speciali per le biciclette.
Dutch[nl]
Vandaar dat de plaatselijke autoriteiten trachten het openbaar vervoer aantrekkelijker te maken, het verkeer buiten de stad te houden, het gebruik van de auto te ontmoedigen en speciale voorzieningen treffen voor fietsers.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as políticas das autarquias locais pretendem tornar mais atraentes os transportes públicos, desviar o tráfego que atravessa a cidade, desencorajar a utilização do automóvel, desviar o tráfego para a periferia das cidades e construir pistas especiais para bicicletas.
Swedish[sv]
De lokala myndigheternas politik syftar därför till att göra offentliga transporter attraktivare, flytta trafiken som passerar genom staden, minska biltrafiken och att underlätta för cyklister.