Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب بالضبط يتحتم علينا التفاوض
Czech[cs]
Jo, ale to je přesně důvod proč musíme vyjednávat.
German[de]
Ja, aber das ist genau der Grund,... weshalb wir verhandeln müssen.
Greek[el]
Γι'αυτό πρέπει να παζαρέψουμε.
English[en]
Yeah, but that's the very reason we need to negotiate.
Spanish[es]
Sí, y esa es la razón por la que tenemos que negociar.
Estonian[et]
Jah, aga see ongi põhjus, miks me peame kauplema.
French[fr]
C'est justement pour ça qu'on doit négocier.
Hebrew[he]
כן, אבל זו בדיוק הסיבה שאנחנו צריכים לשאת ולתת.
Croatian[hr]
Upravo zato moramo pregovarati.
Hungarian[hu]
Igen, de nagyon is jó okkal kell alkudoznunk.
Indonesian[id]
Ya, tapi itulah mengapa kita harus nego.
Italian[it]
Gia'ed e'proprio per questo che dobbiamo negoziare.
Macedonian[mk]
Да, ама тоа е причината поради која треба да преговараме.
Dutch[nl]
Daarom moeten we juist onderhandelen.
Polish[pl]
Właśnie dlatego musimy negocjować.
Portuguese[pt]
Sim, mas é mesmo... por essa razão que precisamos de negociar.
Romanian[ro]
Tocmai ăsta e motivul pentru care trebuie să negociem.
Russian[ru]
Да. И именно по этой самой причине нам надо торговаться.
Slovenian[sl]
Ravno zato se morava pogajati.
Serbian[sr]
Baš zato moramo da pregovaramo.
Swedish[sv]
Ja, med det är av just den anledningen vi måste förhandla.
Turkish[tr]
Evet, pazarlık yapıyor olmamızın amacı da o zaten.
Vietnamese[vi]
Biết, nhưng đó cũng là lí do ta cần phải thương lượng.