Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се предвижда консултация през лятото или празниците в края на годината, периодът на консултацията може да бъде удължен до максимум три месеца.
Czech[cs]
Pokud se konzultace plánují během letních prázdnin či volna na konci roku, lze období konzultací prodloužit na nejvýše tři měsíce.
Danish[da]
Hvis en høring forventes at finde sted i løbet af sommer- eller juleferien, kan høringsperioden udvides til maks. tre måneder.
German[de]
Ist die Konsultation für die Sommer- oder Weihnachtsferien vorgesehen, kann sie auf höchstens drei Monate verlängert werden.
Greek[el]
Όταν προβλέπεται διαβούλευση κατά τη διάρκεια των θερινών διακοπών ή των αργιών του τέλους του έτους, η περίοδος διαβούλευσης μπορεί να παρατείνεται το πολύ σε τρεις μήνες.
English[en]
When consultation is foreseen over the summer or year-end holidays, the period of consultation may be extended to three months maximum.
Spanish[es]
Si la consulta está prevista durante las vacaciones de verano o de fin de año, el período de consultas puede ampliarse a un máximo de tres meses.
Estonian[et]
Kui konsultatsiooniperiood jätkub kava kohaselt pärast suve või aastalõpu pühasid, siis võib seda pikendada maksimaalselt kolme kuuni.
Finnish[fi]
Jos kuuleminen osuu kesän tai vuodenvaihteen loma-aikaan, kuulemisaikaa voidaan pidentää enintään kolmeen kuukauteen.
French[fr]
Lorsque la consultation est prévue durant les vacances d’été ou de fin d’année, la période de consultation peut être prolongée à trois mois au maximum.
Croatian[hr]
Onda kada je savjetovanje predviđeno tijekom ljeta ili tijekom novogodišnjih praznika, razdoblje savjetovanja može se produžiti na najviše tri mjeseca.
Hungarian[hu]
Amennyiben a konzultáció időszaka a nyári vagy az év végi szünet idejére esik, akkor legfeljebb három hónappal hosszabbítható meg.
Italian[it]
Quando la consultazione è prevista in estate o durante le festività di fine anno, il periodo di consultazione può essere esteso al massimo a tre mesi.
Lithuanian[lt]
Kai konsultacijas numatoma rengti vasarą ar per šventes metų pabaigoje, konsultacijų laikotarpis gali būti pratęstas ne daugiau kaip trimis mėnesiais.
Latvian[lv]
Ja apspriešana ir paredzēta vasaras vai gada beigu brīvdienās, tad apspriešanās periodu var pagarināt ne vairāk kā līdz trim mēnešiem.
Maltese[mt]
Meta l-konsultazzjoni tkun prevista għas-sajf jew għall-vaganzi ta’ tmiem is-sena, il-perjodu ta’ konsultazzjoni jista’ jiġi estiż b’massimu ta’ tliet xhur.
Dutch[nl]
Wanneer deze raadpleging gepland is in de zomermaanden of in de eindejaarsperiode, kan de raadplegingstermijn tot maximaal drie maanden worden verlengd.
Polish[pl]
Jeśli konsultacja jest przewidziana w okresie wakacji letnich lub zimowych, można ją przedłużyć maksymalnie o trzy miesiące.
Portuguese[pt]
Se estiverem previstas consultas no verão ou nas férias de fim de ano, o período de consulta pode ser prorrogado por, no máximo, três meses.
Romanian[ro]
Atunci când consultarea este prevăzută pe parcursul vacanței de vară sau a celei de sfârșit de an, perioada de consultare poate fi prelungită la maximum trei luni.
Slovak[sk]
Ak sa konzultácia plánuje v lete alebo počas koncoročných sviatkov, konzultačná lehota sa môže predĺžiť na maximálne tri mesiace.
Slovenian[sl]
Če posvetovanje poteka med poletnimi počitnicami ali med prazniki ob koncu leta, se lahko obdobje posvetovanja podaljša na največ tri mesece.
Swedish[sv]
När samråd förutses över sommarmånaderna eller jul- och nyårshelgen kan samrådsperioden förlängas till maximalt tre månader.