Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وصلت في الوقت المناسب
Bulgarian[bg]
Дойде точно на време!
Czech[cs]
Přijeli jste v pravý moment.
Danish[da]
Du kom lige i rette tid.
German[de]
Du kommst genau richtig.
Greek[el]
Πάνω στην ώρα ήρθες.
English[en]
You arrived just at the right time.
Spanish[es]
Usted cae en picado.
Estonian[et]
Jõudsid õigel ajal kohale.
Finnish[fi]
Tulit juuri sopivasti.
French[fr]
Tu tombes à pic.
Hebrew[he]
הגעת בדיוק בזמן.
Croatian[hr]
Stigli ste u pravi trenutak!
Hungarian[hu]
A legjobbkor érkeztél!
Indonesian[id]
Kau datang di saat yang tepat.
Icelandic[is]
Ūú rétt náđir í tæka tíđ!
Dutch[nl]
Je bent precies op tijd!
Polish[pl]
Przybyłeś w samą porę.
Portuguese[pt]
Chegas sempre no momento certo.
Romanian[ro]
Cazi de vârf.
Slovenian[sl]
Prispel si v pravem trenutku!
Serbian[sr]
Стигли сте у прави тренутак!
Swedish[sv]
Du kom i precis rätt tid!