Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
32 Комисията оспорва правния интерес на жалбоподателя, а оттам и допустимостта на настоящата жалба.
Czech[cs]
32 Komise zpochybňuje právní zájem žalobkyně na podání žaloby, a tudíž přípustnost projednávané žaloby.
Danish[da]
32 Kommissionen bestrider, at sagsøgeren har retlig interesse, og derfor, at sagen kan antages til realitetsbehandling.
German[de]
32 Die Kommission rügt, dass der Klägerin das Rechtsschutzinteresse fehle und die Klage mithin unzulässig sei.
Greek[el]
32 Η Επιτροπή αμφισβητεί το έννομο συμφέρον της προσφεύγουσας για άσκηση της προσφυγής και, κατά συνέπεια, το παραδεκτό της υπό κρίση προσφυγής.
English[en]
32 The Commission contests the applicant’s legal interest in bringing proceedings, and therefore, the admissibility of the present action.
Spanish[es]
32 La Comisión discute la existencia de un interés de la demandante en ejercitar la acción y, por consiguiente, la admisibilidad del presente recurso.
Estonian[et]
32 Komisjon vaidleb vastu hageja põhjendatud huvi olemasolule ja seega käesoleva hagi vastuvõetavusele.
Finnish[fi]
32 Komissio katsoo, että kantajalla ei ole oikeussuojan tarvetta ja tämän vuoksi käsiteltävänä olevaa kannetta ei voida ottaa tutkittavaksi.
French[fr]
32 La Commission conteste l’intérêt à agir de la requérante et, partant, la recevabilité du présent recours.
Hungarian[hu]
32 A Bizottság vitatja a felperes eljáráshoz fűződő érdekét, és következésképpen a jelen kereset elfogadhatóságát.
Italian[it]
32 La Commissione contesta l’interesse ad agire della ricorrente e, di conseguenza, la ricevibilità del presente ricorso.
Lithuanian[lt]
32 Komisija ginčija ieškovės suinteresuotumą pareikšti ieškinį, todėl ir šio ieškinio priimtinumą.
Latvian[lv]
32 Komisija apstrīd prasītājas interesi celt prasību un līdz ar to šīs prasības pieņemamību.
Maltese[mt]
32 Il-Kummissjoni tikkontesta l-interess ġuridiku tar-rikorrenti, u għaldaqstant, l-ammissibbiltà tar-rikors preżenti.
Dutch[nl]
32 De Commissie betwist dat verzoekster procesbelang heeft en derhalve dat het beroep ontvankelijk is.
Polish[pl]
32 Komisja kwestionuje interes prawny skarżącej i w konsekwencji dopuszczalność niniejszej skargi.
Portuguese[pt]
32 A Comissão contesta o interesse em agir da recorrente e, nessa medida, a admissibilidade do presente recurso.
Romanian[ro]
32 Comisia contestă interesul reclamantei în proces și, în consecință, admisibilitatea prezentei acțiuni.
Slovak[sk]
32 Komisia spochybňuje právny záujem žalobkyne na podaní žaloby, a teda prípustnosť tejto žaloby.
Slovenian[sl]
32 Komisija ugovarja pravnemu interesu tožeče stranke in torej dopustnosti obravnavane tožbe.
Swedish[sv]
32 Kommissionen har gjort gällande att sökanden inte har ett berättigat intresse av att få saken prövad och har således hävdat att talan inte kan tas upp till sakprövning.