Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til aftalen, som for øjeblikket gør det muligt for franske, spanske og portugisiske fartøjer kun at fange vandrefisk (hovedsageligt tun), får fartøjerne nye muligheder for at fiske rejer og cephalopoder, uden at der sker nedsættelse af den mængde tunfisk, det er tilladt at fange.
Greek[el]
Η συμφωνία αυτή, που επιτρέπει τώρα σε σκάφη της Γαλλίας, της Ισπανίας και της Πορτογαλίας να αλιεύουν μόνον μεταναστευτικούς ιχθείς (κυρίως τόνους), προσφέρει στα σκάφη νέες αλιευτικές δυνατότητες για γαρίδες και κεφαλόποδα, χωρίς να μειώνει τον όγκο των επιτρεπομένων αλιευμάτων τόνου.
English[en]
This agreement, that currently enables French, Spanish and Portuguese vessels only to catch migrating fish (essentially tuna), offers vessels, new fishing possibilities for shrimps and cephalopods, without reducing the volume authorised for tuna catches.
Spanish[es]
Este acuerdo, que en la actualidad permite capturar solamente especies migratorias (básicamente, túnidos) a buques franceses, españoles y portugueses, brinda a los buques nuevas posibilidades de pesca de gambas y cefalópodos, sin reducir el volumen de capturas autorizadas de túnidos.
Finnish[fi]
Tässä sopimuksessa, joka nykyisin sallii ranskalaisille, espanjalaisille ja portugalilaisille aluksille ainoastaan vaelluskalan (lähinnä tonnikalan) pyynnin, tarjotaan aluksille uusia kalastusmahdollisuuksia katkarapujen ja mustekalojen suhteen ilman, että tonnikalan sallittuja pyyntimääriä vähennetään.
French[fr]
Cet accord, qui autorise actuellement les navires français, espagnols et portugais à ne pêcher que des poissons migrateurs (essentiellement des thons), offrira de nouvelles possibilités pour les chalutiers qui pourront pêcher la crevette et les céphalopodes, sans réduire le volume autorisé de prises de thon.
Italian[it]
Tale accordo – che attualmente consente alle flottiglie francese, spagnola e portoghese di catturare soltanto pesce migrante, soprattutto tonno – offre alle flottiglie nuove possibilità di pesca per i gamberi e i cefalopodi, senza ridurre il volume consentito per le catture di tonno.
Dutch[nl]
Op basis van de visserij-overeenkomst tussen de twee partijen mogen op dit ogenblik alleen Franse, Spaanse en Portugese vaartuigen migrerende vis vangen (vooral tonijn). Met het nieuwe protocol komen er nieuwe vangstmogelijkheden voor garnalen en koppotigen, zonder dat de toegestane hoeveelheid voor tonijn wordt verminderd.
Portuguese[pt]
Este acordo, que actualmente permite às embarcações francesas, espanholas e portuguesas pescar apenas espécies migratórias (nomeadamente o atum), oferece novas possibilidades de pesca de camarões e cefalópodes, sem redução do volume autorizado de capturas de atum.
Swedish[sv]
Avtalet, som för närvarande gör det möjligt för franska, spanska och portugisiska fartyg att fånga vandrande fisk (framför allt tonfisk), erbjuder fartygen nya möjligheter att fiska räka och bläckfisk utan att detta påverkar den tillåtna kvoten för tonfisk.