Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الطيف ، أستشعر أن لحظة فراقنا على الأعتاب
Bulgarian[bg]
Призрако, нещо ми казва, че скоро ще се разделим.
German[de]
Geist... etwas sagt mir, dass wir uns bald trennen.
Greek[el]
Κάτι μου λέει πως η ώρα του αποχωρισμού μας πλησιάζει.
English[en]
Spectre... something tells me our parting moment is at hand.
Spanish[es]
Espectro algo me dice que llega el momento de despedirnos.
Estonian[et]
Viirastus... Miski ütleb, et meie lahkumineku aeg on käes.
Finnish[fi]
Haamu. Aavistelen, että eromme aika on käsillä.
French[fr]
Spectre... quelque chose me dit que notre épart est pour bientôt.
Hebrew[he]
רוח רפאים. משהו אומר לי שהפרידה שלנו קרבה.
Croatian[hr]
Sablasti... nešto mi govori da je naš opraštajni trenutak nadohvat ruke.
Hungarian[hu]
Szellem... valami azt súgja, hogy hamarosan elválunk.
Indonesian[id]
Roh... sesuatu mengatakan padaku kalau kita akan berpisah.
Italian[it]
Spirito, avverto che il nostro commiato è prossimo.
Latvian[lv]
Rēgs... kaut kas liek man domāt, ka mūsu šķiršanās brīdis ir tuvu.
Dutch[nl]
Geest... Iets zegt me dat ons afscheid ophanden is.
Polish[pl]
Duchu, coś mi mówi, że zbliża się chwila rozstania.
Portuguese[pt]
Espectro... algo me diz que o momento de nos separarmos está perto.
Russian[ru]
Призрак, я чувствую, что нам с тобой не долго быть.
Slovenian[sl]
Nekaj mi pravi, da se bliža čas ločitve.
Albanian[sq]
Shpirt... diçka më thotë se çasti i ndarjes tonë është afër.
Serbian[sr]
Sablasti... nešto mi govori da je naš opraštajni trenutak nadohvat ruke.
Swedish[sv]
Ande... jag känner att vi snart måste skiljas åt.
Turkish[tr]
Hayalet, içimde ayrılık vaktinin geldiğine dair bir his var.
Vietnamese[vi]
Linh hồn... có gì đó mách bảo ta là thời khắc của chúng ta đã rất gần rồi.