Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
признава, че туристическата индустрия е изправена пред редица предизвикателства, като най-голямото сред тях е икономическата криза
Czech[cs]
uznává, že odvětví cestovního ruchu se potýká s určitými potížemi, především s hospodářskou krizí
Danish[da]
erkender, at turistindustrien står over for en række udfordringer, hvoraf den mest betydningsfulde er den økonomiske krise
German[de]
erkennt an, dass die Tourismusindustrie mit einer ganzen Reihe von Herausforderungen konfrontiert ist, deren größte der wirtschaftliche Abschwung ist
Greek[el]
αναγνωρίζει ότι η τουριστική βιομηχανία αντιμετωπίζει μια σειρά από προκλήσεις, με σημαντικότερη την πρόκληση της οικονομικής ύφεσης
English[en]
acknowledges that the tourist industry faces a series of challenges, first and foremost the economic downturn
Spanish[es]
reconoce que la industria del turismo se enfrenta a una serie de retos, principalmente el que plantea la recesión económica
Estonian[et]
tunnistab, et turismitööstus seisab vastamisi teatud väljakutsetega, millest peamine on majanduskriis
Finnish[fi]
kiinnittää huomiota matkailuelinkeinon edessä oleviin haasteisiin, joista tärkeimpänä mainittakoon talouden taantuma
French[fr]
Le Comité reconnaît que l'industrie du tourisme est confrontée à un certain nombre de défis, le principal étant celui de la crise économique
Hungarian[hu]
elismeri, hogy az idegenforgalmi ágazatnak számos kihívással kell szembenéznie, amelyek között a legfontosabb a gazdasági válság
Italian[it]
riconosce che l'industria turistica deve affrontare una serie di sfide, in primis quella della recessione economica
Lithuanian[lt]
pripažįsta, kad turizmo pramonei iškyla nemažai problemų, pagrindinė jų – ekonomikos krizė
Latvian[lv]
atzīst, ka tūrisma nozare saskaras ar daudzām problēmām, galvenokārt saistībā ar ekonomikas lejupslīdi
Maltese[mt]
jagħraf li l-industrija tat-turiżmu qed tiffaċċja bosta sfidi, fosthom l-isfida prinċipali tal-kriżi ekonomika
Dutch[nl]
De toeristische sector krijgt te maken met een hele reeks uitdagingen, waarvan de economische crisis wel de belangrijkste is
Polish[pl]
Przyznaje, że przemysł turystyczny stoi wobec szeregu wyzwań, z których najważniejszym jest kryzys gospodarczy
Portuguese[pt]
reconhece que o sector do turismo se depara actualmente com uma série de desafios, sendo o principal a crise económica
Romanian[ro]
recunoaște faptul că industria turistică se confruntă cu o serie de provocări, cea mai importantă dintre acestea fiind criza economică
Slovak[sk]
uznáva, že sektor cestovného ruchu zápasí s určitými problémami, pričom hlavný z nich predstavuje hospodárska kríza
Slovenian[sl]
ugotavlja, da se turistična industrija sooča z mnogimi izzivi, v prvi vrsti z gospodarsko krizo