Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن رفاق مهما حدث
Bulgarian[bg]
Ние сме като кръвни братя.
Bosnian[bs]
Prijatelji smo i u dobru i u zlu.
Czech[cs]
Jsme přátelé v dobrém i zlém.
Greek[el]
Είμαστε φίλοι στα καλά και στα άσχημα.
English[en]
We're buddies through thick and thin.
Spanish[es]
Somos amigos en las buenas y en las malas.
French[fr]
Nous sommes des copains, peu importe.
Hebrew[he]
אנחנו חברים, באש ובמים.
Croatian[hr]
Prijatelji smo i u dobru i u zlu.
Hungarian[hu]
Ne mondd ezt, hisz barátok vagyunk jóban rosszban.
Indonesian[id]
Kita berteman dalam susah maupun senang.
Italian[it]
Siamo amici nella buona e nella cattiva sorte.
Dutch[nl]
We zijn maatjes door dik en dun.
Polish[pl]
Jesteśmy kumplami na dobre i na złe.
Portuguese[pt]
Nós somos amigos desde pequenos.
Romanian[ro]
Suntem prieteni la bine şi la rău.
Serbian[sr]
Prijatelji smo i u dobru i u zlu.
Turkish[tr]
Biz et ve tırnak gibi kankayız, dostum.