Besonderhede van voorbeeld: -8805961506163513765

Czech

Dobře, shodli jsme se, že ho nebude tlačit, nebo otravovat, necháme mluvit zoo za sebe.

Greek

Λοιπόν όλοι συμφωνήσαμε να μην τον ταλαιπωρούμε και να τον κουράσουμε, αφήστε το ζωολογικό να μιλήσει από μονος του.

English

Right, so we're all agreed not to crowd him or pester him, just let the zoo do the talking for itself.

Spanish

Bien, todos estamos de acuerdo en no ir con él y la multitud, deja que el zoológico hable por sí mismo.

French

Bien, donc on est tous d'accord pour ne rien dire, ni le vendre, laissons le zoo parler de lui-même.

Hungarian

Tehát megegyeztünk, hogy nem gyűlünk köré, nem háborgatjuk, csak hagyjuk, hogy az állatkert magáért beszéljen.

Italian

Bene, siamo tutti d'accordo che non li disturberemo e lasceremo che lo zoo parli da solo.

Dutch

We zijn het eens dat we geen druk op hem uitoefen of lastig vallen, laat de dierentuin hem overtuigen.

Polish

Uzgodniliśmy, że nie będziemy na niego napierać ani zadręczać, tylko pozwolimy, żeby zoo mówiło samo za siebie.

Romanian

Bine, suntem cu toţii de acord să nu-i presăm sau să-i batem la cap.

Russian

Итак, мы решили не докучать, не притеснять его, пусть зоопарк скажет сам за себя.

Turkish

Pekâlâ, adamı rahatsız etmeme konusunda anlaştık bırakalım da hayvanat bahçesi kendini göstersin.