Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Der Grund dafür, daß sie von diesem Ausschuß kommen, liegt lediglich darin, daß es bei der Weitergabe des Gutachtens des Forschungsausschusses an den REX-Ausschuß einen Ausrutscher gab.
Greek[el]
Ο λόγος που προέρχονται από την επιτροπή αυτή είναι απλώς γιατί υπήρξε ένα πρόβλημα στη μετάβαση της γνωμοδότησης της Επιτροπής Έρευνας προς την Επιτροπή Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων.
English[en]
The reason they come from that committee is merely that there was a glitch in transmitting the Research Committee's opinion to the Committee on External Economic Relations.
Finnish[fi]
Syy, miksi ne tulevat tältä valiokunnalta on, että tutkimusta käsittelevän valiokunnan lausunnon siirtäminen taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnalle viivästyi.
French[fr]
L'explication tient à une simple erreur technique dans la transmission de l'avis de la commission de la recherche à la commission des relations économiques extérieures.
Italian[it]
E provengono da questa commissione semplicemente perché vi è stato un disguido nel trasmettere il parere della commissione ricerca alla commissione REX.
Dutch[nl]
De reden waarom zij door die commissie zijn ingediend is enkel en alleen dat er een storing was bij het overbrengen van het advies van de commissie onderzoek aan de Commissie externe economische betrekkingen.
Portuguese[pt]
A razão pela qual esta comissão as apresentou é que houve uma pequena falha na transmissão do seu parecer à Comissão das Relações Económicas Externas.
Swedish[sv]
Skälet till att de kommer från det utskottet är bara att det förelåg ett tekniskt fel vid förmedlingen av forskningsutskottets yttrande till utskottet för externa ekonomiska förbindelser.