Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сенатор, добре запознат с тъмните изкуства подкрепял варваринът-гладиатор.
Czech[cs]
Senátor s nesmírným zájmem o temné síly sponzoroval barbarského gladiátora.
German[de]
Ein Senator mit mehr als einer flüchtigen Vertrautheit mit den dunklen Künsten... unterstützte den barbarischen Gladiator.
English[en]
A senator with more than a passing familiarity with the dark arts sponsored the Barbarian Gladiator.
Spanish[es]
El Senador, con más que un poco de cercanía con las artes oscuras patrocinó al Gladiador Bárbaro.
Hebrew[he]
" סנטור שהיה בקיא היטב באמנויות האפלות " תמך בגלדיאטור הברברי ".
Croatian[hr]
Senator, koji je imao više od usputnog znanja o crnoj magiji sponzorirao je gladijatora Barbara.
Hungarian[hu]
Egy szenátor, akinek nem volt idegen a fekete mágia, támogatta a Barbár Gladiátort.
Indonesian[id]
Seorang senator yang sangat akrab dengan ilmu hitam menjadi penyokong Gladiator Barbar itu.
Italian[it]
Un senatore, con una familiarita'tutt'altro che superficiale con le arti oscure, patrocinava il Gladiatore Barbaro.
Norwegian[nb]
En senator med mer enn et flyktig kjennskap til de mørke kunster sponset Den Barbariske Gladiator.
Dutch[nl]
Een senator die de donkere kunsten bewonderde... sponsorde de Barbarian Gladiator.
Polish[pl]
Barbarzyńcę sponsorował senator z ciągotami do ciemnych mocy.
Portuguese[pt]
Um Senador que tinha mais que uma leve familiaridade com as artes das trevas patrocinava o Gladiador Bárbaro.
Romanian[ro]
Un senator cu pasiune în arta întunecată a sponsorizat gladiatorul barbar.
Russian[ru]
Сенатор, хорошо знакомый с темными силами, покровительствовал Гладиатору-варвару.
Slovenian[sl]
Senator z več kot bežnim poznavanjem temačnih veščin je sponzoriral Barbarskega Gladiatorja.
Swedish[sv]
En senator med mer än flyktig kännedom om mörk magi sponsrade Den barbariska gladiatorn.