Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Искаме да възстановим всички митнически операции на тези два гранични пункта, както е било преди февруари # г., ” отбеляза той, добавяйки, че прехвърлянето на правомощия ще бъде възможно само с постепенното развитие на добра воля между двете общности
Bosnian[bs]
" Mi želimo vratiti sve carinske poslove na ta dva granična punkta onako kako je bilo prije februara # " zapazio je on, dodavši da prebacivanje ovlasti biti moguće samo postepenim razvojem dobre vjere između dvaju zajednica
Greek[el]
" Θέλουμε να επιστρέψουμε τις τελωνειακές εργασίες στα δύο αυτά σημεία ελέγχου, όπως ήταν πριν το Φεβρουάριο του # ", παρατήρησε, προσθέτοντας ότι η μεταβίβαση της εξουσίας θα ήταν μόνο δυνατή με τη σταδιακή ανάπτυξη της καλής πίστης μεταξύ των δύο κοινοτήτων
English[en]
" We want to return all custom operations to those two border points as it was before February # " he noted, adding that switching over power will only be possible with the gradual development of good faith between the two communities
Croatian[hr]
" Želimo vratiti sve carinske operacije na ta dva granična prijelaza koja su postojala prije veljače # godine ", istaknuo je, dodajući kako će prebacivanje ovlasti biti moguće samo postupnim razvitkom dobre volje između dviju zajednica
Macedonian[mk]
„ Сакаме да ги вратиме сите царински операции во овие два погранични пункта, како што беше пред февруари # година “, истакна тој, додавајќи дека смената на власта ќе биде возможна само со постојано развивање на добрата волја меѓу двете заедници
Romanian[ro]
" Dorim să restabilim toate operaţiunile vamale de la cele două puncte de trecere a graniţei aşa cum erau înainte de februarie # ", a menţionat el, adăugând că transferul puterii va fi posibil doar odată cu dezvoltarea treptată a încrederii între cele două comunităţi
Albanian[sq]
" Ne duam të kthejmë të gjitha operacionet doganore dy pikave kufitare siç ishte përpara shkurtit # " vuri në dukje ai, duke shtuar se kalimi i pushtetit do të jetë i mundur vetëm me zhvillimin gradual të mirbesimit midis dy komuniteteve
Serbian[sr]
" Želimo da vratimo sve carinske operacije na ta dva granična prelaza koje su postojale pre februara # ", istakao je on, dodajući da će prebacivanje ovlašćenja biti moguće samo postepenim razvojem dobre volje između dve zajednice
Turkish[tr]
" Bu iki sınır kapısındaki bütün gümrük işlemlerini Şubat # den önceki haline döndürmek istiyoruz. " diyen Lamfalussy, yetki devrinin ancak iki toplum arasında kademeli olarak iyi niyetin gelişimiyle mümkün olabileceğini de sözlerine ekledi