Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اذا كنتم لا تستطيعون ان تنسوا القضية اقتربوا من ذلك الشخص وحاولوا تقويم القضية.
German[de]
Wenn du nicht einfach darüber hinweggehen kannst, so sprich den Betreffenden an, und versuche, die Sache aus der Welt zu schaffen.
Greek[el]
Αν δεν μπορείς απλώς να το ξεχάσεις, τότε πλησίασε αυτό το άτομο και προσπάθησε να τακτοποιήσεις το ζήτημα.
English[en]
If you cannot simply forget the matter, approach that person and try to straighten out the matter.
Spanish[es]
Si no puedes olvidar el problema, habla con esa persona y trata de resolverlo.
Italian[it]
Se proprio non riesci a dimenticarlo, va da quella persona e cerca di chiarire la faccenda.
Japanese[ja]
もしどうしても忘れることができなければ,その人のところへ行って問題を解決するようにしましょう。(
Korean[ko]
그 문제를 그냥 잊어버릴 수가 없다면, 그 사람에게 접근하여 문제를 바로잡고자 노력해 보라.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke ganske enkelt kan glemme saken, bør du gå til vedkommende og forsøke å få ordnet opp i forholdet.
Dutch[nl]
Als je de kwestie niet eenvoudig kan vergeten, ga dan naar die persoon toe en probeer de zaken recht te zetten.
Portuguese[pt]
Se não puder simplesmente esquecer o assunto, dirija-se àquela pessoa e tente consertar as coisas.
Shona[sn]
Kana usingagoni kungokanganwa bedzi nhauyo, svika munhu iyeyo ndokuedza kururamisa nhau.
Southern Sotho[st]
Haeba u sa lebale taba, atamela motho eo ’me u leke ho lokisa taba le eena.
Swedish[sv]
Om du inte rätt och slätt kan glömma bort saken, sök då upp personen i fråga och försök rätta till problemet.
Tagalog[tl]
Kung hindi mo basta makalimutan ang bagay na iyon, lapitan mo ang taong iyon at sikapin mong ayusin ang bagay-bagay.
Chinese[zh]
你若不能淡然置之,就最好去见对方,试将事情解除。(
Zulu[zu]
Uma ungenakumane uyikhohlwe indaba, yiya kulowomuntu futhi uzame ukulungisa indaba.