Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy in ’n land woon waar werk skaars is, sal jy moontlik genoodsaak voel om maar die beste te neem wat beskikbaar is.
Amharic[am]
የምትኖረው ሥራ የማግኘት አጋጣሚው ጠባብ በሆነበት አገር ውስጥ ከሆነ ጥሩ ሥራ ካጋጠመህ እንዳያመልጥህ ትቻኮል ይሆናል።
Arabic[ar]
اذا كنتَ تعيش في بلد حيث فرص العمل قليلة، فقد تسارع الى قبول افضل عرض يتوفر لك.
Azerbaijani[az]
Əgər sən işsizliyin geniş yayıldığı ərazidə yaşayırsansa, hər bir yaxşı işə razı olmaq barədə düşünə bilərsən.
Baoulé[bci]
Sɛ kusu aboje klɔ su yɛ amun tran’n, i lɛ nun’n, amun kwla ɲan junman fanunfanun be di.
Central Bikol[bcl]
Kun kamo nag-eerok sa sarong nasyon na kulang an oportunidad na makakua nin trabaho, tibaad mapiritan kamong aprobetsaran an pinakamarahay na trabahong makukua.
Bemba[bem]
Nga wikala mu calo umo incito shishafula, napamo kuti wasongwa ukubomba fye incito iili yonse.
Bulgarian[bg]
Ако живееш в страна с малко възможности за работа, може да изпиташ натиск набързо да приемеш най–доброто предложение.
Bislama[bi]
Sipos yu stap long wan kantri we i had blong faenem wok, maet yu harem se i moagud blong tekem enikaen wok nomo.
Bangla[bn]
তুমি যদি এমন একটা দেশে বাস করো, যেখানে চাকরি পাওয়া সহজ নয়, তা হলে তুমি হয়তো প্রাপ্তিসাধ্য এমন সবচেয়ে ভাল কাজ পাওয়ার জন্য চাপ অনুভব করতে পার।
Cebuano[ceb]
Kon nagpuyo ka sa usa ka nasod diin lisod makakitag trabaho, basin mapugos ka sa pagdawat dayon sa kinamaayohang trabaho nga mabatonan.
Chuukese[chk]
Ika ka nonnom lon eu fonu ikewe mi nafangau angang ie, eli kopwe atapwalen eani ewe sokkun mi nampa eu murinnoon e suuk ngonuk.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou reste dan en pei kot napa bokou loportinite travay, ou kapab santi ou anba presyon pour aksepte en pli bon travay.
Czech[cs]
Jestliže žiješ v zemi, kde je nedostatek pracovních příležitostí, možná se cítíš nucen, abys bez váhání přijal tu nejlepší práci, jaká se ti nabídne.
German[de]
Wenn du in einem Land lebst, wo Stellenmangel herrscht, fühlst du dich vielleicht gedrängt, die erstbeste Stelle anzunehmen.
Ewe[ee]
Ne èle dukɔ aɖe si me dɔwɔɖui kpɔkpɔ sesẽ le me la, alesi nɔnɔmea le aƒoe ɖe nuwò be nàdi be yeawɔ dɔ si me yeakpɔ ga geɖe tsoe.
Efik[efi]
Edieke afo odụn̄de ke idụt oro utom ananade, afo emekeme ndisọsọp nnyịme utom oro odude.
Greek[el]
Αν ζείτε σε μια χώρα όπου υπάρχουν λίγες επαγγελματικές ευκαιρίες, ίσως νιώθετε την πίεση να αδράξετε την καλύτερη ευκαιρία που θα σας παρουσιαστεί.
English[en]
If you live in a land with a shortage of employment opportunities, you might feel pressured to grasp the best available.
Spanish[es]
Si en tu país escasean las ofertas de empleo, quizá te sientas tentado a aprovechar la mejor ocasión que se presente.
Estonian[et]
Kui sinu maal on tööpuudus, siis võib-olla tunned survet haarata kiiresti parim ettejuhtuv töökoht.
Finnish[fi]
Joissakin maissa on puutetta työpaikoista, ja nuorten täytyy ehkä tarttua nopeasti parhaaseen tarjolla olevaan vaihtoehtoon.
Fijian[fj]
Ke o tiko ena dua na vanua e lailai kina na cakacaka, o na rairai taura ga na cakacaka vinaka cava sa tu.
French[fr]
Si tu vis dans un pays où le taux de chômage est élevé, tu te sentiras peut-être obligé de prendre rapidement le meilleur emploi qui se présentera.
Ga[gaa]
Kɛji akɛ oyɛ maŋ ko ni anaaa nitsumɔ yɛ mli lɛ mli lɛ, ebaanyɛ onɔ koni okpɛlɛ nitsumɔ ni hi fe fɛɛ ni yɔɔ lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Ngkana arona bwa ko maeka n te tabo ae e karako te mwaawa n taabo ni mwakuri iai, ko kona n namakinna bwa ko riai ni kakaaea am mwakuri ae te kabanea n raoiroi ae kona n reke.
Gujarati[gu]
જો તમે એવા દેશમાં રહેતા હોવ જ્યાં કામ-ધંધો સહેલાઈથી મળતો નથી, તો શું તમે સૌથી સારી નોકરીની શોધમાં નીકળી પડશો?
Gun[guw]
Eyin otò he mẹ agbasazọ́n ma nọ bọawu mimọ te de mẹ wẹ a nọ nọ̀, hiẹ sọgan mọdọ emi dona yawu kẹalọyi agbasazọ́n dagbe hugan he hundote.
Hausa[ha]
Idan kana zama a ƙasa da bai da sauƙi a samu aikin yi, za ka iya fuskantar matsi na son ka samu aikin da ya fi kyau.
Hebrew[he]
אם אתה חי במדינה שאפשרויות התעסוקה בה מוגבלות, אולי תחוש שאין לך ברירה אלא לקפוץ מייד על ההצעה הטובה ביותר.
Hindi[hi]
अगर आपके देश में नौकरी के लाले पड़े हैं, तो शायद आप सोचें कि जो भी बढ़िया नौकरी मिले उसमें तुरंत लग जाना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Kon nagapuyo kamo sa isa ka pungsod nga maiwat ang mga trabaho, mahimo mapilitan kamo nga batunon ang pinakamaayo nga trabaho nga matigayon.
Hiri Motu[ho]
Bema emu tano dekenai moni gaukara be momo lasi, reana oi abia diba gaukara namona oi abia haraga karana ese oi ia tohoa diba.
Croatian[hr]
Ako živiš u zemlji gdje je teško naći posao, možda misliš da moraš bez puno razmišljanja prihvatiti najbolji koji ti se nudi.
Haitian[ht]
Si w ap viv nan yon peyi kote li difisil pou moun jwenn travay, ou ka santi w oblije kouri aksepte pi bon djòb ou jwenn nan.
Hungarian[hu]
Ha olyan országban élsz, ahol kevés a munkalehetőség, kényszert érezhetsz arra, hogy gyorsan elfogadd a legjobb ajánlatot.
Armenian[hy]
Եթե ապրում ես այնպիսի վայրում, որտեղ գործազրկությունը տարածված է, ապա գուցե ներքին ստիպողականություն զգաս ձեռքից բաց չթողնելու հնարավոր լավագույն աշխատանքը։
Western Armenian[hyw]
Եթէ կ’ապրիք երկրի մը մէջ, ուր գործի ասպարէզը սահմանափակ է, թերեւս մղուիք լաւագոյն գործը ընտրելու։
Indonesian[id]
Jika kalian tinggal di sebuah negeri dengan lapangan kerja terbatas, kalian mungkin merasakan tekanan untuk tidak menyia-nyiakan peluang kerja terbaik yang ada.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na i bi n’ala ebe ọrụ kọrọ ụkọ, ị pụrụ inwe nrụgide ịnara nke kasị mma aka gị ruru.
Iloko[ilo]
No agnanaedkayo iti pagilian a narigat ti agbirok iti trabaho, mabalin a mapilitankayo a mangala iti aniaman a kasayaatan a trabaho.
Icelandic[is]
Ef þú býrð í landi þar sem atvinnuleysi er mikið gæti þér fundist þú verða að grípa bestu vinnuna sem býðst.
Isoko[iso]
Whọ tẹ be rria orẹwho nọ a rẹ kake jọ ruẹ iruo ho, oma o te kpakpa owhẹ v’abọ tu emamọ iruo nọ whọ nya ku kpobi.
Italian[it]
Se vivete in un paese in cui ci sono poche possibilità di lavoro, potreste affrettarvi ad accettare l’offerta migliore.
Japanese[ja]
勤め口の少ない土地に住んでいるなら,選べる中で一番いい仕事に就きたいという気持ちになることでしょう。
Georgian[ka]
თუ ისეთ ქვეყანაში ცხოვრობ, სადაც სამსახურის შოვნა ძნელია, შეიძლება იფიქრო, რომ შემოთავაზებულ სამუშაოზე უარის თქმით კარგ შესაძლებლობას გაუშვებ ხელიდან.
Kongo[kg]
Kana nge kezingaka na insi yina bisalu ya kinsuni kele mpasi, nge lenda kudiwa nde nge fwete sosa kaka kuzwa kisalu mosi ya kuluta mbote.
Kazakh[kk]
Егер сен тұратын елде жұмыс табу қиын болса, бар мүмкіндіктің ең жақсысын жіберіп алмау керек деп ойларсың.
Kalaallisut[kl]
Pigissaarfiusumiikkuit periarfissarpassuaqarsinnaavoq, ilaallu pilerinangaarsinnaapput.
Kannada[kn]
ಶ್ರೀಮಂತ ದೇಶವೊಂದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಜೀವಿಸುತ್ತಿರುವಲ್ಲಿ, ಉದ್ಯೋಗದ ಅನೇಕ ಆಯ್ಕೆಗಳಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
직업을 구할 기회가 많지 않은 나라에 사는 청소년이라면, 좋은 일자리가 나올 때 얼른 잡아야 한다는 압력을 느낄 수도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe mwikala mu kyalo mwakatazha nkito, mwakonsha kuzakulwa muchima kutwela nkito yonse yamwekana bukiji bukiji.
Kyrgyz[ky]
Эгер жумуш табуу кыйынга турган өлкөдө жашасаңар, эптеп бир жакшы ишке орношууга умтулушуңар мүмкүн.
Ganda[lg]
Bw’obeera mu nsi gye kiri ekizibu okufuna emirimu, oyinza okuwalirizibwa okukkiriza amangu omulimu gwonna oguba gulabise.
Lingala[ln]
Soki na mboka na bino misala ezali mpasi, okoki kokanisa ete osengeli kaka kondima mbala moko mosala nyonso ya malamu oyo emonani.
Lozi[loz]
Haiba mu pila mwa naha mo i sa fumanehi hande misebezi, mu kana mwa bata ku eza musebezi o munde ka ku fitisisa o fumaneha.
Lithuanian[lt]
Jei gyveni krašte, kur nelengva įsidarbinti, gal norisi tuoj pat priimti pirmą pasitaikiusį gerą pasiūlymą.
Luba-Katanga[lu]
Wivwane udi mu ntanda musakene twaji, padi ukeyumbila kwitabija kaji konso kayampe kamweka.
Luba-Lulua[lua]
Biwikala musombele mu ditunga mudibi bikole bua kupeta mudimu, udi mua kudimona muenzejibue bua kuitaba ne lukasa mudimu mulenga udi umueneka.
Luvale[lue]
Nge mwatwama mulifuchi muze mwapwa mwamukalu kuwana milimo, kaha nachipwa hikutokwa kuwana milimo yamwaza mwatela kukwata namavoko avali.
Lushai[lus]
Hnathawh tûr hmuh harsatna rama chêng i nih chuan, hna ṭha tak chu engmah ngaihtuah buai lovin i pawm thut mai thei.
Latvian[lv]
Jauniešiem, kas dzīvo zemēs, kur ir liels bezdarbs, ļoti vilinoši ir piekrist pirmajam izdevīgajam darba piedāvājumam.
Morisyen[mfe]
Si u viv dan enn peyi kot ena somaz, sirman u pu trap ninport ki travay ki prezant devan u.
Malagasy[mg]
Raha mipetraka any amin’ny tany sarotra ahitana asa ianao, dia mety hahatsiaro ho voatery hanaiky avy hatrany izay asa tsara indrindra hitanao.
Marshallese[mh]
Elañe kwoj jokwe ilo juõn ene ebwe an bin lo juõn jikin kwomaroñ jerbal ie, kwomaroñ aikwij bukõt juõn jerbal ilo mõkaj.
Macedonian[mk]
Ако живееш во земја каде што не е лесно да се најде вработување, можеби ќе бидеш под притисок да го прифатиш без размислување најдоброто што ти се нуди.
Mongolian[mn]
Хэрэв танай нутагт ажил олох хэцүү байдаг бол, та аль олдсон сайныг нь юу ч байсан хийнэ гэж бодож байж магадгүй.
Mòoré[mos]
Yãmb sã n be tẽngẽ tɩ tʋʋmã paoong yaa toogo, y tõe n tagsdame tɩ y segd n yɩɩ tao-tao n sak tʋʋmd ning sẽn são-são wã.
Marathi[mr]
जर तुमच्या देशात नोकऱ्या मिळणे कठीण असेल, तर अर्थातच, एखादी चांगली नोकरी मिळताच ती धरण्याचा दबाव तुमच्यावर असेल.
Maltese[mt]
Jekk tgħix f’pajjiż fejn hemm nuqqas t’opportunitajiet għal xogħol, forsi tħossok li għandek taħtaf l- aħjar opportunità li hemm.
Burmese[my]
အလုပ်အကိုင်ရှားပါးသည့်နိုင်ငံတွင် သင်နေထိုင်သည်ဆိုပါက ရရှိနိုင်သည့် အကောင်းဆုံးအလုပ်ကို လုပ်ကိုင်ရန် ဖိအားပေးခံရပေမည်။
Norwegian[nb]
Hvis du bor i et land med få jobbmuligheter, føler du kanskje at du er nødt til å ta den første og beste jobben du kan få.
Nepali[ne]
तपाईं बस्ने इलाकामा जागिर पाउने मौकाहरू कम छन् भने जस्तोसुकै राम्रो जागिर पाउने बित्तिकै स्वीकारिहाल्ने दबाब महसुस गर्न सक्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Ngeenge ou li moshilongo omo mu na eemhito doilonga da pumba, otashi dulika u kale u udite wa fininikwa u tambule ko oilonga iwa keshe to mono.
Niuean[niu]
Ka nofo a koe he motu ne temotemoai e tau gahua, to liga logona e koe e pehiaaga ke talia noa ni ha gahua.
Dutch[nl]
Als je in een land woont met een tekort aan werkgelegenheid, kan het zijn dat je je gedwongen voelt om de eerste de beste baan aan te nemen die je krijgen kunt.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o dula nageng yeo e nago le tlhaelelo ya dibaka tša mošomo, o ka ikwa o gateletšegile go amogela mošomo o kaone woo o hwetšagalago.
Nyanja[ny]
Ngati mukukhala m’dziko limene ntchito n’zosoŵa, mungaumirizike kupeza ntchito iliyonse yabwino imene ingapezeke.
Ossetic[os]
Куыст зынӕссарӕн кӕм у, кӕд ахӕм бӕстӕйы цӕрыс, уӕд хъуыды кӕныс: хуыздӕр куыст куы фӕзына, уӕд ын ауадзӕн нӕй.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭਣੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਪਹਿਲੀ ਨੌਕਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
No manaayam kayo ed bansa a mairap so pananap na trabaho, nayarin nadedesdes kayo ya awaten lan tampol so sankaabigan a trabaho.
Papiamento[pap]
Si boso ta biba den un pais kaminda trabou ta skars, kisas boso lo sinti e preshon pa gara mesora e mihó trabou ku tin disponibel.
Pijin[pis]
Sapos iu stap long wanfala kantri wea no staka waka for selen stap, maet iu need for acceptim eni waka wea stap.
Polish[pl]
Jeśli w twoim kraju są małe szanse na znalezienie zatrudnienia, może uważasz, że trzeba chwytać każdą okazję zdobycia pracy.
Pohnpeian[pon]
Ma ke mih wasa me apwal diar doadoahk, mwein ke pahn pehm me ke anahne ale doadoahk keieu mwahu ma ke kak.
Portuguese[pt]
Se vive num país com poucas oportunidades de emprego, talvez se sinta obrigado a aceitar logo o melhor emprego que estiver disponível.
Rundi[rn]
Nimba uba mu gihugu aho usanga bigoye kuronka akazi, hari aho wokwiyumvamwo umukazo wo kwemera akazi karushirije kuba keza kaboneka.
Romanian[ro]
Dacă locuieşti într-o ţară în care e greu să găseşti un loc de muncă, poate că vei fi tentat să accepţi imediat cel mai bun post care ţi se oferă.
Russian[ru]
Если ты живешь в местности с высоким уровнем безработицы, ты можешь думать, что надо соглашаться на любую хорошую работу.
Kinyarwanda[rw]
Niba uri mu gihugu akazi kabayemo ingume, ushobora kumva ugomba gufata akazi keza kose ubonye.
Sango[sg]
Tongana mo yeke na yâ ti mbeni kodoro so mosoro ayeke dä mingi, ge, a lingbi mo soro popo ti akua mingi.
Sinhala[si]
ඔබ ජීවත් වන්නේ රැකියා ප්රස්තා හිඟව තිබෙන රටක නම්, ලබාගත හැකි හොඳම රැකියාව ලබාගැනීමට බල කෙරෙන යම් පීඩනයක් ඔබට දැනිය හැක.
Slovak[sk]
Ak žiješ v krajine, kde je vysoká nezamestnanosť, možno si pod tlakom unáhlene prijať najlepšie možné zamestnanie.
Slovenian[sl]
Če je na področju, kjer živiš, težko najti zaposlitev, si morda pod pritiskom, da poprimeš za najboljšo, ki se ti ponudi.
Shona[sn]
Kana uchigara munyika inonetsa kuwana basa, unganzwa uchida kugamuchira basa rakanakisisa.
Albanian[sq]
Në qoftë se jetoni në një vend ku është e vështirë të gjesh punë, mund të ndiheni nën presion për të pranuar menjëherë punën më të mirë që mund të gjeni.
Serbian[sr]
Ako živiš u zemlji gde je teško naći posao, možda ćeš biti pod pritiskom da bez mnogo razmišljanja prihvatiš najbolji posao koji ti se bude ponudio.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu e libi na ini wan kondre pe yu no man feni wan bun wroko so makriki, dan a kan taki yu e firi leki yu musu grabu teki iniwan bun wroko di yu feni.
Southern Sotho[st]
Haeba u lula naheng eo ho eona ho leng thata ho fumana mosebetsi, u ka ’na ua ba tlas’a khatello ea hore u amohele mosebetsi o mong le o mong o molemo o hlahang.
Swedish[sv]
Om du bor i ett land där det är svårt att få arbete, kanske du känner dig tvingad att ta första bästa arbete som dyker upp.
Swahili[sw]
Ikiwa unaishi katika nchi ambako ni vigumu kupata kazi, huenda ukalazimika kufanya kazi yoyote inayopatikana.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa unaishi katika nchi ambako ni vigumu kupata kazi, huenda ukalazimika kufanya kazi yoyote inayopatikana.
Telugu[te]
ఉద్యోగ అవకాశాలు తక్కువగావున్న దేశంలో మీరు నివసిస్తుంటే, అందుబాటులోవున్న మంచి ఉద్యోగంలో చేరిపోదామనే ఒత్తిడి మీకు ఉండవచ్చు.
Thai[th]
ถ้า คุณ อยู่ ใน ประเทศ ที่ มี โอกาส ไม่ มาก นัก ที่ จะ ได้ งาน ทํา คุณ อาจ รู้สึก ถูก กดดัน ให้ รีบ คว้า งาน ที่ ดี ที่ สุด เท่า ที่ มี.
Tiv[tiv]
Aluer ú ngu hen ijiir i ka i taver u zuan a tom yô, alaghga ú nenge wer doo u ú er nyityô tom i ú zough a mi cii.
Tagalog[tl]
Kung naninirahan kayo sa lupain na doo’y mahirap maghanap ng trabaho, baka makadama kayo ng panggigipit na sunggaban ang pinakamagandang trabaho na maaaring makuha.
Tetela[tll]
Naka wɛ ekɔ lo sɛna lo wodja wele ekɔ wolo dia kondja olimu, wɛ kokaka tshutshuyama esadi eto dia nyanga woho wa kondja olimu woleki dimɛna.
Tswana[tn]
Fa o nna mo nageng e e se nang ditiro, o ka nna wa ikutlwa o patelesega go tsaya tiro nngwe le nngwe fela e o e newang.
Tongan[to]
Kapau ‘okú ke nofo ‘i ha feitu‘u ‘oku si‘isi‘i ai ‘a e ngaahi faingamālie ki he ngāué, te ke ongo‘i nai ‘oku tenge koe ke fai mo ke ma‘u ‘a e ngāue lelei tahá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa mukkala mucisi milimo moikatazya kujana, mulakonzya kunjila buyo kufwumbwa mulimo wajanika.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu stap long wanpela hap we i no gat planti wok mani, yu inap pilim olsem yu mas kisim wanem wanem wok yu inap kisim.
Turkish[tr]
İş bulmanın zor olduğu bir ülkede yaşıyorsan, mevcut en iyi işi hemen kabul etme yönünde bir baskı hissedebilirsin.
Tsonga[ts]
Loko u tshama etikweni leri mintirho yi pfumalekaka, u nga tsutsumela ku amukela ntirho wihi ni wihi lowu hakelaka.
Tatar[tt]
Әгәр син эш урыны җитми торган илдә яшәсәң, син һәркайсы яхшы эшкә ризалашырга кирәк дип уйларга мөмкин.
Tumbuka[tum]
Usange mukukhala mu caru ico ulova ngukuru, mungacicizgika kulembeka nchito yiliyose yiwemi iyo yasangika.
Tuvalu[tvl]
Kafai e nofo atu koe i se fenua telā e se uke a galuega i ei, kāti ka fakamalosi atu ke talia fakavave ne koe te ‵toe galuega ‵lei telā e avanoa.
Twi[tw]
Sɛ wote ɔman a ɛyɛ den sɛ wubenya adwuma ayɛ mu a, anhwɛ yiye a, wobɛte nka sɛ yɛ adwuma pa biara a wo nsa bɛka no.
Tahitian[ty]
Mai te peu e te faaea ra outou i te hoê fenua mea fifi ia itea te ohipa, e faahepohia paha outou ia farii oioi i te hoê ohipa maitai roa ’‘e.
Ukrainian[uk]
Якщо ти живеш у країні, де важко знайти роботу, то, можливо, думаєш, що тобі нічого не залишається, як тільки вхопитися за першу-ліпшу пропозицію.
Umbundu[umb]
Kuenje akamba vove va ku vetiya oco o sange upange umue uwa.
Urdu[ur]
اگر آپ ایک ایسے مُلک میں رہتے ہیں جہاں ملازمت کے مواقع بہت کم ہیں تو شاید آپ جو بھی نوکری ملے اُسے ہاتھ سے نہ جانے دیں۔
Venda[ve]
Arali ni tshi dzula shangoni hune ha vha na ṱhahelelo ya mishumo, ni nga ḓipfa no tsikeledzea lune na ṱavhanyedza u ṱanganedza mushumo wavhuḓi muṅwe na muṅwe une wa vha hone.
Vietnamese[vi]
Nếu sống ở một nơi khó tìm việc làm, các em có thể cảm thấy bị áp lực phải nhận đại một việc nào đó.
Waray (Philippines)[war]
Kon naukoy ka ha nasud diin makuri makaagi hin trabaho, bangin mapiritan ka ha pagkarawat dayon han gimaopayi nga trabaho.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou nonofo ʼi he fenua ʼe maʼu gataʼa ai he gāue, ʼe lagi koutou foimo fai anai he gāue ʼe foaki atu.
Xhosa[xh]
Ukuba uhlala kwilizwe elinamathuba ambalwa omsebenzi, usenokuziva unyanzelekile ukwamkela nawuphi na umsebenzi ofumanekayo.
Yapese[yap]
Faanra ga be par ko reb e binaw ni mo’maw’ ni ngam pirieg e maruwel riy, ma rayog ni ngam lemnag nrib t’uf ni ngam fek nib papey e maruwel nib fel’ nrayog.
Yoruba[yo]
Tó bá jẹ́ pé orílẹ̀-èdè tí kò ti fi bẹ́ẹ̀ sí iṣẹ́ lò ń gbé, tó bá wá jàjà rí ọ̀kan tó dára, ó lè fẹ́ bẹ́ mọ́ ọn.
Yucateco[yua]
Wa teʼ luʼumil tuʼux kajaʼanech jach talam u kaxtaʼal meyajeʼ, ken jóokʼok upʼéel meyaj chan maʼalobeʼ jeʼel u taaktal a jáan kʼamikeʼ.
Zande[zne]
Kangia mo naraka rogo gu ringara angenga mamu sunge-marã rogoho ya, apai avura sosoda ro mo zi kina gu sunge du barabangiro nga gu ngbaa kisusi.
Zulu[zu]
Uma uhlala ezweni lapho amathuba emisebenzi eyindlala khona, ungazizwa ucindezelekile ukuba ubambe elokuqala elingcono elivelayo.