Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— по време на пребиваването си в Съюза за период от по-малко от 90 дни конят ще бъде настанен на следните места:
Czech[cs]
— během svého pobytu v Unii po dobu kratší než 90 dnů bude kůň umístěn v těchto prostorách:
Danish[da]
— hesten vil under sit ophold i Unionen på mindre end 90 dage blive holdt følgende steder:
German[de]
— das Pferd während seines Aufenthalts in der Union für eine Dauer von weniger als 90 Tagen in folgenden Betrieben untergebracht wird:
Greek[el]
— κατά τη διάρκεια της διαμονής του στην Ένωση για διάστημα μικρότερο των 90 ημερών, ο ίππος θα στεγαστεί στις εξής εγκαταστάσεις:
English[en]
— during its residence inside the Union for a period of less than 90 days the horse will be accommodated on the following premises:
Spanish[es]
— durante su estancia inferior a 90 días en la Unión, el caballo será alojado en las instalaciones siguientes:
Estonian[et]
— hobust peetakse vähem kui 90-päevase liidus viibimise ajal järgmistes valdustes:
Finnish[fi]
— Alle 90 päivää kestävän unionissa oleskelunsa aikana hevonen majoitetaan seuraaviin tiloihin:
French[fr]
— au cours de son séjour dans l’Union pendant une période de moins de 90 jours, le cheval sera hébergé dans les locaux suivants:
Croatian[hr]
— tijekom boravka u Uniji, koji će trajati kraće od 90 dana, konj će biti smješten u sljedećim objektima:
Hungarian[hu]
— a lovat az Unió területén belül 90 napnál rövidebb időtartamú tartózkodás esetén a következő telephelyeken helyezik el:
Italian[it]
— durante la residenza nell’Unione per un periodo inferiore a 90 giorni il cavallo sarà ospitato nei seguenti locali:
Lithuanian[lt]
— arklys bus laikomas Sąjungoje ne ilgiau nei 90 dienų šiose patalpose:
Latvian[lv]
— atrodoties Savienībā uz laiku, kas nepārsniedz 90 dienas, zirgs tiks turēts šādās telpās:
Maltese[mt]
— waqt ir-residenza fl-Unjoni għal perjodu ta’ inqas minn 90 jum, iż-żiemel se jinżamm fil-post li jidher hawn taħt:
Dutch[nl]
— tijdens het verblijf in de Unie gedurende een periode van minder dan 90 dagen zal het paard in de volgende ruimten worden ondergebracht:
Polish[pl]
— podczas swojego pobytu w Unii przez okres krótszy niż 90 dni koń będzie przebywał w następujących obiektach:
Portuguese[pt]
— durante a sua permanência na União durante um período inferior a 90 dias, o cavalo será alojado nas seguintes instalações:
Romanian[ro]
— în timpul șederii pe teritoriul Uniunii pentru o perioadă mai mică de 90 de zile, calul va fi ținut în următoarele locuri:
Slovak[sk]
— počas pobytu v Únii počas obdobia kratšieho ako 90 dní bude kôň ustajnený v týchto priestoroch:
Slovenian[sl]
— bo konj med bivanjem zunaj Unije v obdobju, krajšem od 90 dni, nastanjen v naslednjih prostorih:
Swedish[sv]
— Hästen kommer under vistelsen i unionen för en period på högst 90 dagar att hållas på följande anläggningar: