Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за новини, посочените услуги, независимо дали или не чрез интернет или други мрежи (електронни)
Czech[cs]
Zpravodajství, výše uvedené služby jsou poskytovány prostřednictvím internetu nebo jiných sítí (elektronických) nebo jinak
Danish[da]
Nyhedsformidling, førnævnte tjenesteydelser, hvad enten det sker via internettet eller andre netværk (elektroniske)
German[de]
Dienstleistungen einer Nachrichtenagentur, die vorstehend genannten Dienstleistungen auch über das Internet oder andere elektronische Netze
Greek[el]
Ειδησεογραφικές υπηρεσίες, οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρεχόμενες ή μη μέσω του Διαδικτύου ή άλλων ηλεκτρονικών δικτύων
English[en]
News agencies, the aforesaid services including via the Internet or other electronic networks
Spanish[es]
Servicios de noticias, los servicios mencionados, ya sea o no a través de Internet u otras redes (electrónicas)
Estonian[et]
Uudisteteenused, eespool nimetatud teenused Interneti või muude elektrooniliste võrkude kaudu
Finnish[fi]
Uutisten tarjoaminen, edellä mainitut palvelut Internetin tai muiden verkkojen (elektronisten) välityksellä tai muuten
French[fr]
Fourniture d'informations d'actualité, les services précités étant fournis ou non via l'internet ou d'autres réseaux (électroniques)
Hungarian[hu]
Hírek továbbítása, az említett szolgáltatások nyújtása akár interneten vagy egyéb (elektronikus) hálózaton keresztül is
Italian[it]
Fornitura di notizie, i suddetti servizi, anche attraverso Internet o altre reti (elettroniche)
Lithuanian[lt]
Naujienų paslaugos, minėtos paslaugos, jau teikiamos ar dar neteikiamos internetu ir kitais (elektroniniais) tinklais
Latvian[lv]
Ziņu pakalpojumi, minētie pakalpojumi, izmantojot vai neizmanojot internetu un citus tīklus (elektroniskos)
Maltese[mt]
Servizzi ta' aħbarijiet, is-servizzi msemmija, kemm dawk bl-Internet jew mingħajru jew netwerks oħra (elettroniċi)
Dutch[nl]
Nieuwsdiensten, voornoemde diensten al dan niet te verrichten via internet of andere (elektronische) netwerken
Polish[pl]
Usługi związane z wiadomościami [aktualnościami], wspomniane usługi czy to za pośrednictwem Internetu lub innych sieci (elektronicznych)
Portuguese[pt]
Serviços noticiosos, quer sejam os serviços atrás referidos prestados ou não através da Internet ou de outras redes (electrónicas)
Romanian[ro]
Servicii de stiri, serviciile mentionate, prin internet sau nu sau prin alte retele (electronice)
Slovak[sk]
Spravodajské služby, uvedené služby, či už áno alebo nie prostredníctvom Internetu alebo ostatných sietí (elektronických)
Slovenian[sl]
Storitve novic, omenjene storitve, prek interneta ali tudi ne ali drugih omrežij (elektronskih)
Swedish[sv]
Nyhetsförmedling, nämnda tjänster, antingen via Internet eller andra nät (elektroniska)