Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هو من رسم تلك السيّدة ذات الإبتسامة الجميلة ؟
Bulgarian[bg]
Той не беше ли нарисувал дамата със странната усмивка?
Danish[da]
Malede han hende med det sære smil?
German[de]
Malte er nicht die Dame mit dem komischen Lächeln?
Greek[el]
Αυτός δεν ζωγράφισε την κυρία με το αστείο χαμόγελο;
English[en]
Didn't he paint that lady with the funny smile?
Spanish[es]
¿No fue él quien pintó a la mujer de la sonrisa rara?
Estonian[et]
Kas tema maalis selle naljaka naeratusega naise?
Finnish[fi]
Se hymyilevä nainen on hänen.
Hebrew[he]
הוא זה שצייר את הגברת עם החיוך המשונה?
Croatian[hr]
Zar on nije naslikao onu damu sa smiješnim osmijehom?
Hungarian[hu]
Nem ő festette le az a fura mosolyú hölgyet?
Italian[it]
Non ha dipinto la donna con il sorriso buffo?
Dutch[nl]
Heeft hij niet die mevrouw met dat leuke lachje geschilderd?
Polish[pl]
To on namalował tę damę z dziwnym uśmiechem?
Portuguese[pt]
Ele não pintou aquela senhora com o sorriso engraçado?
Russian[ru]
Это не он нарисовал ту леди с забавной улыбкой?
Slovak[sk]
Nenamaľoval tú dámu so smiešnym úsmevom?
Serbian[sr]
Zar on nije naslikao onu damu sa smiješnim osmijehom?
Swedish[sv]
Har han inte måla den damen med roliga leende?
Turkish[tr]
Şu tuhaf gülümsemesi olan kadını da o çizmemiş miydi?