Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Базата данни също така отбелязва всички коригирани данни и посочва причината за корекцията.
Czech[cs]
V databázi musí být rovněž vyznačeny veškeré údaje, které byly opraveny, s uvedením důvodu opravy.
Danish[da]
Databasen skal også markere alle data, der er blevet korrigeret, og angive årsagen til korrektionen.
German[de]
Die Datenbank muss ferner alle korrigierten Daten deutlich ausweisen und den Grund für die Korrektur nennen.
Greek[el]
Η βάση δεδομένων επισημαίνει με σχετικό δείκτη όλα τα δεδομένα που διορθώθηκαν καθώς και τον λόγο της σχετικής διόρθωσης.
English[en]
The database shall also flag all data that were corrected and indicate the reason for such a correction.
Spanish[es]
La base de datos deberá también mostrar todos los datos que se hayan corregido e indicar la razón de esa corrección.
Estonian[et]
Andmebaas märgistab kõik parandatud andmed ning sellise parandamise põhjuse.
Finnish[fi]
Tietokannan on lisäksi merkittävä kaikki oikaistut tiedot ja osoitettava oikaisun syy.
French[fr]
La base de données signale également toutes les données qui ont été corrigées et indique le motif de la correction.
Croatian[hr]
U bazi podataka se moraju također označiti svi podaci koji su bili ispravljeni te navesti razlog ispravka.
Hungarian[hu]
Az adatbázis továbbá feltünteti valamennyi kijavított adatot és a helyesbítés okát.
Italian[it]
La banca dati deve anche segnalare tutti i dati che sono stati corretti e specificare il motivo della correzione.
Lithuanian[lt]
Duomenų bazėje taip pat nurodoma, kurie duomenys buvo ištaisyti, ir pateikiamos tokio ištaisymo priežastys.
Latvian[lv]
Datubāze arī iezīmē visus koriģētos datus un norāda attiecīgās korekcijas iemeslu.
Maltese[mt]
Il-bażi tad-data għandha timmarka wkoll id-data kollha li tkun ġiet ikkoreġuta u tindika r-raġuni għal tali korrezzjoni.
Dutch[nl]
Het gegevensbestand markeert ook alle gecorrigeerde gegevens met vermelding van de reden van de correctie.
Polish[pl]
Baza danych zaznacza również wszystkie dane, które zostały skorygowane, oraz podaje przyczynę tej korekty.
Portuguese[pt]
A base de dados deve igualmente assinalar todos os dados que foram corrigidos e a razão dessa correcção.
Romanian[ro]
Baza de date semnalează, de asemenea, toate datele corectate şi indică motivul care a stat la baza unei astfel de corecturi.
Slovak[sk]
Databáza musí tiež umožňovať označenie všetkých opravených údajov a uvedenie príčiny ich opravy.
Slovenian[sl]
V zbirki podatkov so označeni tudi vsi podatki, ki so bili popravljeni, in navedeni razlogi za te popravke.
Swedish[sv]
Databasen ska också flagga för uppgifter som har rättats till och meddela varför rättelsen gjorts.