Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort nadat Nazi-leier Adolf Hitler in 1933 aan bewind gekom het, het hy ’n konkordaat met die Katolieke Kerk aangegaan.
Arabic[ar]
بعد وقت قصير من تولّيه السلطة في سنة ١٩٣٣ فاوض الزعيم النازي ادولف هتلر الكنيسة الكاثوليكية في اتفاقية.
Bemba[bem]
Mu kwangufyanya fye pa numa ya kuba mu maka mu 1933, intungulushi ya Nazi Adolf Hitler alanshenye ukusuminishanya ne Calici lya ciKatolika.
Cebuano[ceb]
Human gilayon nga nakalingkod sa gahom niadtong 1933, ang Nazi nga lider nga si Adolf Hitler mihimog usa ka kasabotan uban sa Katolikong Simbahan.
Czech[cs]
Když se nacistický vůdce Adolf Hitler ujal v roce 1933 moci, uzavřel krátce nato konkordát s katolickou církví.
Danish[da]
Kort efter sin magtovertagelse i 1933 indgik den nazistiske fører Adolf Hitler et konkordat med den katolske kirke.
German[de]
Adolf Hitler handelte 1933, kurz nach der Machtergreifung, ein Konkordat mit der katholischen Kirche aus.
Efik[efi]
Ndondo oro enye ama ọkọbọ ukara ada ke 1933, adaibuot Nazi, Adolf Hitler, ama odụk ẹdiomi ye Ufọkederi Catholic.
Greek[el]
Λίγο μετά το 1933, όταν ανέλαβε την εξουσία, ο ναζιστής ηγέτης Αδόλφος Χίτλερ διαπραγματεύτηκε την υπογραφή ενός κονκορδάτου με την Καθολική Εκκλησία.
English[en]
Soon after coming into power in 1933, Nazi leader Adolf Hitler negotiated a concordat with the Catholic Church.
Spanish[es]
Poco después de asumir el poder en 1933, el líder nazi Adolf Hitler tramitó un concordato con la Iglesia Católica.
Estonian[et]
Peatselt 1933. aasta võimuletuleku järel tegi Adolf Hitler konkordaadi katoliku kirikuga.
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen kun natsijohtaja Adolf Hitler tuli valtaan vuonna 1933, hän teki konkordaatin katolisen kirkon kanssa.
French[fr]
Peu après son arrivée au pouvoir en 1933, le chef nazi Adolf Hitler a négocié un concordat avec l’Église catholique.
Hungarian[hu]
Rövid idővel hatalomra jutása után, 1933-ban, Adolf Hitler náci vezér egy konkordátumot kötött a katolikus egyházzal.
Indonesian[id]
Segera setelah berkuasa pada tahun 1933, pemimpin Nazi Adolf Hitler mengadakan konkordat [persetujuan timbal balik] dengan Gereja Katolik.
Iloko[ilo]
Di nagbayag kalpasan panagtugawna idi 1933, ti pangulo ti Nazi a ni Adolf Hitler nangiyurnos ti maysa a konkordata iti Iglesia Katolika.
Italian[it]
Poco dopo essere salito al potere nel 1933, il dittatore nazista Adolf Hitler stipulò un concordato con la Chiesa Cattolica.
Japanese[ja]
ナチの総統アドルフ・ヒトラーは,1933年に権力を握ってまもなくカトリック教会と政教条約を結びました。
Korean[ko]
나치 지도자 아돌프 히틀러는 1933년에 권력을 잡은 직후에 가톨릭 교회와 정교 조약을 맺었다.
Norwegian[nb]
Kort tid etter at nazilederen Adolf Hitler hadde kommet til makten i 1933, forhandlet han seg fram til et konkordat med den katolske kirke.
Dutch[nl]
Al spoedig nadat de nazi-leider Adolf Hitler in 1933 aan de macht was gekomen, wist hij een concordaat te sluiten met de Katholieke Kerk.
Nyanja[ny]
Mwamsanga pambuyo poyamba kulamulira mu 1933, wolamulira Wachinazi Adolf Hitler anapangana pangano ndi Tchalitchi Chachikatolika.
Polish[pl]
Wkrótce po dojściu do władzy w roku 1933 nazistowski przywódca Adolf Hitler wynegocjował zawarcie konkordatu z Kościołem katolickim.
Portuguese[pt]
O líder nazista Adolf Hitler, pouco depois de subir ao poder, em 1933, negociou uma concordata com a Igreja Católica.
Romanian[ro]
Puţin după venirea sa la putere în 1933, conducătorul nazist Adolf Hitler a negociat un concordat cu Biserica Catolică.
Slovak[sk]
Keď sa nacistický vodca Adolf Hitler ujal v roku 1933 moci, krátko na to uzavrel konkordát s katolíckou cirkvou.
Shona[sn]
Nokukurumidza pashure pokutanga kutonga muna 1933, mutungamiriri weNazi Adolf Hitler akaita chibvumirano neChechi yeKaturike.
Southern Sotho[st]
Kapele ka mor’a hore a hloelle pusong ka 1933, moeta-pele oa Bonazi Adolf Hitler o ile a buisana ka selekane le Kereke ea K’hatholike.
Swedish[sv]
Kort efter det att nazistledaren Adolf Hitler hade kommit till makten år 1933, slöt han ett konkordat med katolska kyrkan.
Swahili[sw]
Upesi baada ya kuja mamlakani katika 1933, kiongozi wa Nazi Adolf Hitler alifanya mapatano ya mkataba na Kanisa Katoliki.
Thai[th]
ไม่ นาน หลัง จาก ขึ้น สู่ อํานาจ ใน ปี 1933 อะดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ผู้ นํา นาซี ได้ เจรจา ข้อ ตก ลง กับ คริสต์ จักร คาทอลิก.
Tagalog[tl]
Kapagdaka nang mapasa-kapangyarihan noong 1933, ang Nazi lider na si Adolf Hitler ay nakipag-ayos ng isang kasunduan sa Iglesiya Katolika.
Tswana[tn]
Ka bonakonyana fela morago ga gore a tseye marapo ka 1933, moeteledipele wa Monazi ebong Adolf Hitler o ne a dira kgolagano le Kereke ya Katoliki.
Tsonga[ts]
Hi ku hatlisa endzhaku ko sungula ku fuma hi 1933, murhangeri wa Manazi Adolf Hitler u endle ntwanano ni Kereke ya Khatoliki.
Xhosa[xh]
Kungekudala emva kokufumana kwayo isikhundla sokulawula, inkokeli yamaNazi uAdolf Hitler yenza isivumelwano neCawa yamaKatolika.
Chinese[zh]
希特勒在1933年上台后不久便与天主教会订立协约。
Zulu[zu]
Ngokushesha ngemva kokuthatha amandla okubusa ngo-1933, umholi wamaNazi uAdolf Hitler waxoxisana neSonto LamaKatolika ngesivumelwano.