Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، والإحصائيات لا تفلح مع المدخنين
Bosnian[bs]
Da, i statistika ne važi za pušače.
Danish[da]
Ja, og statistikker virker ikke på rygere.
Greek[el]
Ναι, και τα στατιστικά δεν λειτουργούν, σε καπνιστές.
English[en]
Yeah, and statistics don't work... on smokers.
Spanish[es]
Sí, y las estadísticas no funcionan para los fumadores.
Estonian[et]
Jah, ja statistika ei tööta suitsetajatele.
Persian[fa]
آره و اين آمار روي سيگاريها
Finnish[fi]
Ja tilastot ei toimi tupakoitsijoilla.
French[fr]
Oui, et les fumeurs n'aiment pas les statistiques.
Hebrew[he]
כן, וסטטיסטיקה לא עובדת על מעשנים.
Croatian[hr]
Da, i statistika ne važi za pušače.
Hungarian[hu]
És a statisztikák nem vonatkoznak cigisekre.
Indonesian[id]
Ya, dan statistik tak berpengaruh pada perokok.
Italian[it]
Si', e le statistiche non funzionano sui fumatori.
Macedonian[mk]
Да, а статистиката не важи за пушачи.
Dutch[nl]
Ja, en dat werkt niet bij rokers.
Polish[pl]
Tak i dana nie pracuje na palaczach.
Portuguese[pt]
É, e as estatísticas não funcionam com fumantes.
Romanian[ro]
Da, iar statisticile nu dau rezultate pe fumători.
Slovenian[sl]
Ja, in statistika ne velja za kadilce.
Serbian[sr]
Da, i statistika ne važi za pušače.
Swedish[sv]
Statistik stämmer ändå inte in på rökare.
Thai[th]
ช่าย และสถิติที่ว่านั้นใช้การไม่ได้กับ...
Turkish[tr]
Evet ve istatistikler sigara içenleri etkilemez.
Vietnamese[vi]
mấy số liệu không có tác dụng... với người hút thuốc.