Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал тя да знае, че може да си кани приятели вкъщи.
Czech[cs]
Chci, aby se cítila vítána, když bude mít u nás doma přátele.
Danish[da]
Hun skal kunne have venner på besøg.
Greek[el]
Θέλω να νιώθει άνετα να φέρει τους φίλους της στο σπίτι μας.
English[en]
I want her to feel welcome to have our friends round.
Spanish[es]
Quiero que sienta que podemos estar con amigos.
French[fr]
Elle doit se sentir libre d'inviter ses amis.
Hebrew[he]
אני רוצה שהיא תרגיש נוח להזמין את חברותיה לביתנו.
Croatian[hr]
Neka zna da moze pozivati prijatelje.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha szívesen látna vendégeket a lakásunkban.
Italian[it]
Deve sentirsi libera di invitare i suoi amici a casa nostra.
Polish[pl]
Chcę, by czuła się swobodnie zapraszając gości do naszego domu.
Portuguese[pt]
Quero que ela se sinta à vontade para receber amigos.
Romanian[ro]
Vreau să ştie că îşi poate invita prietenii la noi.
Russian[ru]
Хотелось бы, чтобы она свободно приглашала своих друзей.
Slovenian[sl]
Hočem, da se počuti dobrodošlo, da povabi prijatelje v najin dom.
Turkish[tr]
Evde arkadaşlarımız olunca rahat ediyor.