Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا وجدت موقفي بمشاهدة ( درودا ) تطعم البط
Bosnian[bs]
Ja svoje nalazim dok gledam kako Dorota hrani patke.
Czech[cs]
Já ten svůj našla, když jsem pozorovala Dorotu, jak krmí kachny.
German[de]
Ich finde meinen, indem ich Dorota beim Enten füttern zusehe.
Greek[el]
Εγώ συνήθως σκέφτομαι βλέποντας την Ντορότα να ταΐζει τις πάπιες.
English[en]
I find mine by watching Dorota feed the ducks.
Spanish[es]
Encontré el mío mirando a Dorota alimentar los patos.
Estonian[et]
Mina saan oma rahuolu vaadates, kuidas Dorota parte toidab.
Finnish[fi]
Katson Dorotan syöttävän ankkoja.
Hungarian[hu]
Nekem úgy megy a legjobban, ha nézem, ahogy Dorota kacsákat etet.
Italian[it]
Io ho trovato il mio guardando Dorota che da da mangiare alle anatre.
Dutch[nl]
Ik vind die van mij door naar Dorota te kijken die de eenden eten geeft.
Polish[pl]
Mnie udało się, patrząc jak Dorota karmi kaczki.
Portuguese[pt]
Eu vejo a Dorota a dar de comer aos patos.
Romanian[ro]
Eu meditez când merg cu Dorota să hrănim raţele.
Russian[ru]
Я достигаю его, наблюдая как Дорота кормить уток.
Slovak[sk]
Svoj nachádzam, keď sa pozerám ako Dorota kŕmi kačky.
Serbian[sr]
Ja svoje nalazim dok gledam kako Dorota hrani patke.
Thai[th]
ฉันค้นหาตัวเองจากการ ดูโดโรตาให้อาหารเป็ด
Turkish[tr]
Ben kendiminkini Dorota'nın ördekleri beslemesini izlerken buldum.