Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вербува за ИДИЛ и инструктира лица да извършват терористични актове в онлайн видеа.
Czech[cs]
Prováděl nábor pro ISIL a prostřednictvím on-line videí vydával jednotlivcům pokyny k páchání teroristických činů.
Danish[da]
Rekrutterede til ISIL og gav individer instrukser via online-video om at udføre terrorhandlinger.
German[de]
Rekrutierte für ISIL und leitete Personen per Online-Video an, terroristische Handlungen zu begehen.
Greek[el]
Στρατολόγησε για το ISIL και εκπαίδευσε, μέσω διαδικτυακών βίντεο, άτομα για την τέλεση τρομοκρατικών πράξεων.
English[en]
Recruited for ISIL and instructed individuals to perpetrate terrorist acts via online video.
Spanish[es]
Reclutó para el EIIL y dio instrucciones a las personas para perpetrar actos terroristas a través de vídeo en línea.
Estonian[et]
Värbas ISILisse ja suunas veebis videosõnumite teel inimesi terroriakte toime panema.
Finnish[fi]
Värvännyt ISILin nimissä ja kehottanut verkossa olevalla videolla yksittäisiä ihmisiä tekemään terroritekoja.
French[fr]
A recruté pour l'EIIL et a entraîné, au moyen de vidéos en ligne, des individus à perpétrer des actes de terrorisme.
Croatian[hr]
Vrbovao je za ISIL i internetskim videozapisima navodio pojedince na počinjenje terorističkih djela.
Hungarian[hu]
Online videón keresztül toborozták az ISIL-be, és azon keresztül utasított egyéneket terrorcselekmények elkövetésére.
Italian[it]
Ha reclutato per l'ISIL e formato persone a commettere atti terroristici attraverso video online.
Lithuanian[lt]
Verbavo ISIL reikmėms ir per vaizdo įrašą internete nurodė asmenims vykdyti teroro aktus.
Latvian[lv]
Ar tiešsaistē publicētu video starpniecību vervēja privātpersonas iesaistīties ISIL un veikt terora aktus.
Dutch[nl]
Rekruteerde voor ISIS en instrueerde mensen via een online video tot het plegen van terroristische aanslagen.
Polish[pl]
Werbował do ISIL oraz instruował jednostki w internetowych filmach wideo, jak popełniać akty terrorystyczne.
Portuguese[pt]
Recrutou pessoas para o EIIL e incumbiu-as de perpetrar atos terroristas através de vídeo em linha.
Romanian[ro]
A recrutat persoane pentru ISIL și a ordonat mai multor persoane, prin intermediul unor înregistrări video online, să comită acte teroriste.
Slovak[sk]
Vykonával nábor do ISIL a prostredníctvom online videozáznamov prikazoval jednotlivcom páchať teroristické činy.
Slovenian[sl]
Rekrutiran je bil za ISIL in je posameznikom prek spletnega videoposnetka dajal navodila za izvedbo terorističnih dejanj.
Swedish[sv]
Rekryterad för Isil, och givit instruktioner till enskilda personer att begå terrordåd via video online.