Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Roční platby budou prováděny prostřednictvím zálohy a vyrovnání nedoplatků.
Danish[da]
De årlige udbetalinger sker i form af acontobeløb og et udligningsbeløb.
German[de]
Die jährlichen Zahlungen werden in Anzahlungen und einen Restbetrag aufgeteilt.
Greek[el]
Οι ετήσιες πληρωμές καταβάλλονται υπό μορφή προκαταβολών και υπολοίπου εξόφλησης.
English[en]
The annual payments will be made in the form of instalments and a balance.
Spanish[es]
Los pagos anuales se efectuarán en forma de anticipos y de un saldo de compensación.
Estonian[et]
Iga-aastased maksed toimuvad ettemaksude ja tasaarvelduse vormis.
Finnish[fi]
Vuosittaiset maksut muodostuvat ennakoista ja yhdestä jäännöserästä.
French[fr]
Les paiements annuels se font sous forme d'acomptes et d'un solde de régularisation.
Hungarian[hu]
Az éves kifizetések előlegek és záróegyenleg útján történnek.
Italian[it]
I versamenti annuali sono effettuati mediante anticipi ed a saldo.
Lithuanian[lt]
Metinės išmokos išmokamos kaip avansas ir kaip likutis.
Latvian[lv]
Ikgadējos maksājumus veido secīgi maksājumi un atlikuma maksājums.
Dutch[nl]
De jaarlijkse betalingen geschieden in de vorm van voorschotten en een eindafrekening.
Polish[pl]
Roczne wypłaty realizowane są w formie zaliczek i salda rozliczeniowego.
Portuguese[pt]
Os pagamentos anuais são efectuados sob a forma de adiantamentos e de um saldo de regularização.
Slovak[sk]
Ročné platby sa vykonávajú prostredníctvom preddavkov a vyrovnávajúcich zostatkov.
Slovenian[sl]
Letna plačila se izvršijo v obliki predplačil in poravnalnega zneska.
Swedish[sv]
De årliga ersättningarna betalas ut i form av delutbetalningar och en slutlikvid.