Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важно е да се подчертае, че активното включване на местните и регионалните участници ще представлява важен аспект на тази „териториализация“.
Czech[cs]
Je důležité zdůraznit, že klíčovým rozměrem této „teritorializace“ bude aktivní účast místních a regionálních aktérů.
Danish[da]
Det bør understreges, at en væsentlig dimension af denne »territorialisering« er, at de lokale og regionale aktører deltager aktivt.
German[de]
Es ist darauf hinzuweisen, dass ein wichtiger Aspekt dieser „Territorialisierung“ in der aktiven Mitwirkung lokaler und regionaler Akteure besteht.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι μια σημαντική διάσταση αυτού του «τοπικισμού» θα είναι η ενεργός συμμετοχή των τοπικών και των περιφερειακών φορέων.
English[en]
It is important to emphasise that a vital dimension of this ‘territorialisation’ will be local and regional actors' active participation.
Spanish[es]
Es preciso mencionar que un aspecto importante de esta «territorialización» es la participación activa de los entes regionales y locales.
Estonian[et]
Tuleb märkida, et kõnealuse territorialiseerimise üks oluline aspekt on kohalike ja piirkondlike osalejate aktiivne osalemine.
Finnish[fi]
On syytä todeta, että paikallisten ja alueellisten toimijoiden osallistuminen on tällaisen ”alueellistamisen” keskeisiä näkökohtia.
French[fr]
Il importe de souligner qu'une dimension primordiale de cette «territorialisation» sera la participation active des responsables locaux et régionaux.
Hungarian[hu]
Fel kell hívni a figyelmet arra, hogy az említett „területi szintű érvényesítésben” fontos szempont a helyi és regionális szereplők aktív közreműködése.
Italian[it]
È importante sottolineare che una dimensione vitale dell'approccio «territoriale» è data dalla partecipazione attiva dei soggetti locali e regionali.
Lithuanian[lt]
Svarbu pabrėžti, kad svarbus šio „teritorializavimo“ aspektas yra aktyvus vietos ir regionų lygmens subjektų dalyvavimas.
Latvian[lv]
Jānorāda, ka ārkārtīgi būtisks šādas “teritorializācijas” aspekts būs vietējo un reģionālo dalībnieku aktīva līdzdalība.
Maltese[mt]
Huwa importanti li nenfasizzaw li waħda mid-dimensjonijiet vitali ta’ din it-“territorjalizzazzjoni” ser tkun il-parteċipazzjoni attiva tal-atturi lokali u reġjonali.
Dutch[nl]
Bij dit alles mag ten slotte niet worden vergeten dat de inzet van de lokale en regionale overheden een cruciale schakel is van deze „territorialisering”.
Polish[pl]
Należy zwrócić uwagę na fakt, że ważnym aspektem tej „terytorializacji” jest czynne współdziałanie podmiotów lokalnych i regionalnych.
Portuguese[pt]
Importa salientar que uma dimensão crucial desta «territorialização» será a participação activa de agentes locais e regionais.
Romanian[ro]
Este important de subliniat că dimensiunea vitală a acestei „teritorializări” va fi participarea activă a actorilor regionali.
Slovak[sk]
Je potrebné poukázať na to, že dôležitý aspekt tejto „teritorializácie“ spočíva v aktívnom spolupôsobení miestnych a regionálnych aktérov.
Slovenian[sl]
Pomembno je poudariti, da bo ključna razsežnost te „teritorializacije“ aktivno sodelovanje lokalnih in regionalnih akterjev.
Swedish[sv]
En viktig del av denna ”territorialisering” är att lokala och regionala aktörer deltar aktivt.