Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За сметка на това лозовите насаждения, които бъдат засадени след одобряването на продуктовата спецификация, ще трябва съзнателно да се приведат в съответствие с въведените агроекологични разпоредби, независимо от гъстотата на насажденията и междуредието.
Czech[cs]
Naopak vinice, které se budou zakládat po schválení specifikace, budou muset na základě dostatečných informací splňovat zavedené agroenvironmentální ustanovení bez ohledu na svou hustotu a rozteč mezi řádky.
Danish[da]
Til gengæld skal de vinstokke, der plantes efter varespecifikationens godkendelse, være i overensstemmelse med de indførte landbrugsmiljøbestemmelser, uanset deres tæthed og afstanden mellem rækkerne.
German[de]
Reben, die hingegen nach der Genehmigung der Spezifikation gepflanzt werden, müssen unabhängig von der Dichte und dem Zeilenabstand den dann bekannten, eingeführten Agrarumweltvorschriften entsprechen.
Greek[el]
Αντίθετα, οι αμπελώνες που θα φυτευτούν μετά την έγκριση των προδιαγραφών προϊόντος θα πρέπει να συμμορφώνονται, μετά λόγου γνώσεως, με τις θεσπισθείσες γεωργοπεριβαλλοντικές διατάξεις, ανεξάρτητα από την πυκνότητα φύτευσής τους και την απόσταση μεταξύ των σειρών.
English[en]
Nevertheless, any vines planted after the specification has been approved will have to comply fully with the new agri-environmental provisions, regardless of planting density and spacing between rows.
Spanish[es]
En cambio, las viñas que se planten tras la homologación del pliego de condiciones tendrán que cumplir, con pleno conocimiento de causa, las medidas agroambientales introducidas, independientemente de su densidad y de la distancia entre hileras.
Estonian[et]
Seevastu viinapuuistandused, mis on rajatud pärast tootespetsifikaadi kinnitamist, peavad olema kooskõlas lisatud põllumajanduslike keskkonnakaitsenõuetega, sõltumata sellest, milline on nende istutustihedus ja viinapuude ridade vahekaugus.
Finnish[fi]
Tuote-eritelmän vahvistamisen jälkeen istutettujen viiniköynnösten kohdalla on kuitenkin tosiasioiden perusteella noudatettava käyttöön otettuja maatalouden ympäristömääräyksiä istutusten tiheydestä ja rivien väleistä riippumatta.
French[fr]
En revanche, les vignes qui seront plantées après l’homologation du CDC devront se conformer, en connaissance de cause, aux dispositions agroenvironnementales introduites, quelle que soit leur densité et l’écartement entre les rangs.
Croatian[hr]
Nasuprot tome, neovisno o gustoći i razmaka između redova vinova loza zasađena nakon odobrenja specifikacije morat će se, uz potpuno poznavanje činjenica, uskladiti s uvedenim poljoprivredno-okolišnim odredbama.
Hungarian[hu]
A termékleírás jóváhagyása után telepített szőlőknek azonban a sűrűségtől és a sorok közötti távolságtól függetlenül mindenképpen meg kell felelniük a bevezetett agrár-környezetvédelmi rendelkezéseknek.
Italian[it]
Per le viti che saranno piantate dopo l’approvazione del disciplinare occorrerà rispettare con cognizione di causa le disposizioni agroambientali introdotte, indipendentemente dalla densità d’impianto e dalla distanza interfilare.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, po specifikacijos patvirtinimo pasodinti vynuogynai jau privalės atitikti įterpiamas agrarinės aplinkosaugos nuostatas nepriklausomai nuo sodinių pasodinimo tankumo ir atstumo tarp eilių.
Latvian[lv]
Savukārt vīnkokiem, kas tiks stādīti pēc specifikācijas apstiprināšanas, (apzinoties iemeslus) jāatbilst ieviestajām agrovides prasībām neatkarīgi no to stādīšanas blīvuma un attāluma starp rindām.
Maltese[mt]
B’kuntrast ma’ dan, il-vinji li se jitħawlu wara l-approvazzjoni mis-CDC se jkollhom jikkonformaw, b’għarfien sħiħ tal-fatti, mad-dispożizzjonijiet agroambjentali li ġew introdotti, irrispettivament mid-densità tagħhom u d-distanza bejn ir-ringieli.
Dutch[nl]
Anderzijds zullen de wijnstokken die na de goedkeuring van het productdossier worden aangeplant, moeten voldoen aan de ingevoerde agromilieumaatregelen, ongeacht de beplantingsdichtheid en de afstand tussen de rijen.
Polish[pl]
Natomiast w przypadku winorośli zasadzonych po zatwierdzeniu specyfikacji produktu konieczne będzie świadome stosowanie wprowadzonych przepisów rolnośrodowiskowych, niezależnie od gęstości obsady i odstępu między rzędami.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, as vinhas plantadas após a aprovação do caderno de especificações terão de cumprir, com pleno conhecimento de causa, as medidas agroambientais introduzidas, independentemente da sua densidade e da distância entre as filas.
Romanian[ro]
În schimb, plantațiile de viță-de-vie care vor fi plantate după aprobarea caietului de sarcini vor trebui să respecte, în deplină cunoștință de cauză, dispozițiile privind agromediul introduse, indiferent de densitatea lor și de distanța dintre rânduri.
Slovak[sk]
Naopak vinohrady, ktoré budú vysadené po schválení špecifikácie, budú musieť na základe dostatočných informácií spĺňať zavedené agroenvironmentálne ustanovenia bez ohľadu na ich hustotu a vzdialenosť medzi radmi.
Slovenian[sl]
Vinske trte, ki bodo zasajene po certifikaciji specifikacije proizvoda, morajo biti po predhodnem obveščanju skladne z uvedenimi agro-okoljskimi določbami, ne glede na gostoto zasaditve in medvrstno razdaljo.
Swedish[sv]
Vinstockar som planteras efter det att produktspecifikationen har godkänts måste dock uppfylla de miljöbestämmelser som har införts, oavsett planteringstäthet och radavstånd.