Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To, co mojžíšovský Zákon říkal o škodě přivoděné těhotné ženě, muselo se zřejmě vztahovat na rozličné možnosti.
Danish[da]
Som vi kan forstå, måtte loven om erstatning til en gravid kvinde altså dække flere forskellige muligheder.
German[de]
Das, was das mosaische Gesetz über den einer schwangeren Frau zugefügten Schaden sagte, mußte sich offensichtlich auf verschiedene Möglichkeiten beziehen.
Greek[el]
Χωρίς αμφιβολία, όσα έλεγε ο Νόμος σχετικά με τον τραυματισμό μιας εγκύου έπρεπε να καλύπτουν μια μεγάλη ακτίνα πιθανοτήτων.
English[en]
Plainly, what the Law said about damage to a pregnant woman had to cover a range of possibilities.
Spanish[es]
Está claro que lo que la Ley decía en cuanto al daño que se le causara a una mujer encinta tenía que abarcar una variedad de posibilidades.
Finnish[fi]
On selvää, että sen, mitä Laki sanoi raskaana olevaa naista kohtaavasta vahingosta, täytyi käsittää lukuisia mahdollisuuksia.
French[fr]
Il est évident que ce que la Loi mentionnait concernant le préjudice subi par une femme enceinte devait prévoir toute une série de possibilités.
Italian[it]
È chiaro che quanto la Legge diceva del danno a una donna incinta doveva contemplare varie possibilità.
Japanese[ja]
妊娠した婦人に対する傷害について律法の述べる事柄は,幾つかの可能性をカバーしていなければならないのは明白です。
Dutch[nl]
Het is dus duidelijk dat wat de Wet over letsel zei dat aan een zwangere vrouw werd toegebracht, een reeks van mogelijkheden moest beslaan.
Polish[pl]
Rzecz jasna więc, że to, co Prawo orzekało o krzywdzie wyrządzonej kobiecie ciężarnej, musiało się rozciągać na cały szereg możliwości.
Portuguese[pt]
É evidente que aquilo que a Lei dizia sobre os danos causados a uma mulher grávida tinha de abranger uma série de possibilidades.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att vad lagen hade att säga om skada som kunde vållas en havande kvinna måste omfatta en mängd olika omständigheter.