Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съвместимостта на харектерите ни, душите ни ни различават от тях.
Czech[cs]
Je to naše inidividualita... naše duše, která nás od nich odlišuje.
Danish[da]
Det er vores evne til individualitet, vores sjæl, der gør os forskellige fra dem.
German[de]
Es ist unsere Fähigkeit zur Individualität, unsere Seelen, die uns von ihnen unterscheiden.
Greek[el]
Είναι η ικανότητά μας για μοναδικότητα... οι ψυχές μας που μας κάνουν διαφορετικούς απ'αυτούς.
English[en]
It is our capacity for individuality our souls that makes us different from them.
Spanish[es]
Es nuestra capacidad de individualidad... nuestras almas, lo que nos hace diferentes de ellos.
Estonian[et]
Meie individuaalsus... ja meie hinged muudavad meid nendest erinevaks.
Persian[fa]
به خاطر پي بردن به ظرفيت و توانايي هاي... روح ما ، که ما رو از اونها متمايز ميکنه
Finnish[fi]
Meidän yksilöllisyytemme... sielumme... erottavat meidät heistä.
French[fr]
C'est notre individualité, nos âmes, qui nous rendent différents à leurs yeux.
Hebrew[he]
זו היכולת שלנו לייחודיות.. הנשמות שלנו אשר עושות אותנו שונים מהם.
Croatian[hr]
Ta naša sposobnost individualnosti... naše duše koje nas čine različitima od njih.
Hungarian[hu]
Képességünk van arra, hogy egyéniségek legyünk – és a lelkünk az, ami megkülönböztet minket tőlük.
Indonesian[id]
Ini adalah kemampuan kita untuk individualitas... kami jiwa yang membuat kita berbeda dari mereka.
Italian[it]
La nostra capacità di essere unici... ci rende diversi da loro.
Norwegian[nb]
Vår evne til individualitet skiller oss fra dem.
Dutch[nl]
Ons vermogen tot individualiteit, onze zielen onderscheiden ons van hen.
Portuguese[pt]
É a nossa capacidade para a individualidade... nossa alma, o que nos torna diferentes deles.
Romanian[ro]
Este capacitatea noastră de individualitate, sufletele noastre care ne fac diferiţi de ei.
Russian[ru]
Наша индивидуальность, наша душа отличает нас от них.
Slovak[sk]
Je to naša schopnosť individuality naše duše, ktoré nás robia odlišnými od nich.
Slovenian[sl]
Naša zmožnost za individualnost... Naše duše... to nas razlikuje od njih.
Serbian[sr]
Та наша способност индивидуалности... наше душе које нас чине различитима од њих.
Swedish[sv]
Det är vår individualitet... våra själar, som skiljer oss från dem..
Turkish[tr]
Bireysellik kapasitemiz ruhlarımız bizi onlardan farklı kılıyor.