Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co je však toto „peklo“ podle toho, co vyplývá ze slov pisatelů Bible?
Danish[da]
Men uanset hvilke ord oversættelserne bruger, må spørgsmålet være: Hvad skrev bibelskribenterne, og hvad viser de at dette ’dødsrige’ eller såkaldte „helvede“ er?
German[de]
Was ist aber diese „Hölle“ nach dem, was aus den Worten der Bibelschreiber hervorgeht?
Greek[el]
Αλλά το ζήτημα είναι, τι λέγουν και δείχνουν οι συγγραφείς της Βίβλου ότι είναι αυτός ο «άδης»;
English[en]
But the point is, What did the writers of the Bible say and show that this “hell” is?
Spanish[es]
Pero el punto es éste: ¿Qué dijeron y qué mostraron que es este “infierno” los escritores de la Biblia?
Finnish[fi]
Mutta asian ydin on siinä, mitä raamatunkirjoittajat sanoivat tästä ”helvetistä” ja minkä he osoittivat sen olevan.
French[fr]
Mais la question qui nous intéresse est la suivante : Qu’est- ce que cet “enfer” selon les rédacteurs de la Bible ?
Italian[it]
Ma il punto è: Gli scrittori della Bibbia che cosa dissero e mostrarono che sia questo “inferno”?
Japanese[ja]
しかし問題は,聖書の記述者たちが,この「地獄」を何であると述べ,また示しているかということです。
Korean[ko]
그러나 문제는 성서 필자들이 이 “지옥”을 무엇이라고 알려 주었는가 하는 것입니다.
Norwegian[nb]
Bare på den måten kan vi bli klar over hva Bibelen lærer om dødsriket.
Dutch[nl]
Maar waar het om gaat is: Wat zeiden en toonden de schrijvers van de bijbel dat deze „hel” is?
Portuguese[pt]
Mas, a questão é: O que disseram e mostraram os escritores da Bíblia quanto a que é tal “inferno”?
Swedish[sv]
Men huvudpunkten är: Vad sade bibelskribenterna om ”helvetet”, och vad visade de att det är?
Ukrainian[uk]
Але треба зрозуміти, що самі писателі Біблії казали і показували, що це “пекло” є?