Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشدّد التعليق العام رقم 21 أيضاً على أن "الوصول يغطي، على وجه الخصوص، حق كل فرد - بمفرده أو بالاشتراك مع آخرين أو في نطاق مجتمع - في معرفة وفهم ثقافته وثقافة الآخرين من خلال التعليم والإعلام، وفي الحصول على تعليم وتدريب جيّدين مع إيلاء اعتبار خاص للهوية الثقافية.
English[en]
General comment No. 21 also stresses that “access covers in particular the right of everyone – alone, in association with others, or as a community – to know and understand his or her own culture and that of others through education and information, and to receive quality education and training with due regard for cultural identity.
Spanish[es]
En la Observación general No 21, también se insiste en que "el acceso a la vida cultural comprende, en particular, el derecho de toda persona (sola, en asociación con otras o como una comunidad) a conocer y comprender su propia cultura y la de otros, a través de la educación y la información, y a recibir educación y capacitación de calidad con pleno respeto a su identidad cultural.
Russian[ru]
В замечании общего порядка No 21 также подчеркивается, что "доступ охватывает, в частности, право каждого − в индивидуальном порядке, совместно с другими или в рамках общины − знать и понимать свою культуру и культуру других людей посредством образования и информации и получать качественное образование и подготовку с должным учетом культурного отождествления.
Chinese[zh]
第21号一般性意见还强调,“享有具体涉及人人有权单独、或与他人联合或作为一个群体了解和理解自己和他人的文化,通过教育和信息享有其他任何的遗产,并在适当考虑到文化特点的情形下接受优质教育和培训。