Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
RESULTATET AF MAALINGEN SKAL ANGIVE KONCENTRATIONEN AF AGENSEN NOEJAGTIGT OG I FORHOLD TIL GRAENSEVAERDIEN .
German[de]
Das Messergebnis muß die Konzentration des zu messenden Arbeitsstoffes eindeutig und in der Dimension des Grenzwertes wiedergeben .
Greek[el]
Το αποτέλεσμα της μέτρησης πρέπει να εμφαίνει τη συγκέντρωση του μέσου επακριβώς και αναλογικά με την οριακή τιμή .
English[en]
The result must show the concentration of the agent exactly and in the same terms as the limit value.
Spanish[es]
El resultado de la medición deberá indicar la concentración del agente con exactitud y en proporción al valor límite.
Finnish[fi]
Tulos on ilmoitettava aineen pitoisuutena täsmälleen samoissa yksiköissä kuin raja-arvo.
French[fr]
Le résultat de la mesure doit indiquer la concentration de l'agent de façon exacte et en proportion de la valeur limite .
Italian[it]
Il risultato della misurazione deve indicare la concentrazione dell'agente in modo esatto e in proporzione al valore limite.
Dutch[nl]
Het meetresultaat moet de concentratie van het agens exact en in verhouding tot de grenswaarde weergeven .
Portuguese[pt]
O resultado da medição deve indicar a concentração do agente de maneira exacta e proporcionalmente ao valor-limite.
Swedish[sv]
Resultatet skall exakt ange koncentrationen av agenset, i samma måttenhet som gränsvärdet.