Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Терминът „своевременно” не е реално приемлив.
Czech[cs]
Z reálného hlediska není výraz „neprodleně“ přijatelný.
Danish[da]
Termen "straks" er realistisk set uantagelig.
German[de]
Die Realität hat gezeigt, dass der Begriff „unverzüglich“ nicht akzeptabel ist.
Greek[el]
Η διατύπωση «αμέσως» δεν είναι ρεαλιστική.
English[en]
The term 'without delay' is not realistically acceptable.
Spanish[es]
La necesidad de ser realistas hace que la expresión «tan pronto como» sea inaceptable.
Estonian[et]
Tegelikku olukorda arvesse võttes on sõna "viivitamata" vastuvõetamatu.
Finnish[fi]
Ilmausta « viipymättä » ei voida käytännössä hyväksyä.
French[fr]
Le réalisme fait que l'expression « sans délai » n'est pas acceptable.
Hungarian[hu]
A valós tapasztalatok fényében a „haladéktalanul” kifejezés nem állja meg a helyét.
Italian[it]
Per motivi di realismo l'espressione "senza indugio" non è accettabile.
Lithuanian[lt]
Praktika rodo, kad posakis „nedelsdamas“ nepriimtinas.
Latvian[lv]
Vārds „nekavējoties” praktiski nav pieņemams.
Maltese[mt]
It-terminu 'mingħajr dewmien' mhux realistikament aċċettabbli.
Dutch[nl]
De uitdrukking "onmiddellijk" getuigt niet van realisme.
Polish[pl]
Realia sprawiają, że wyrażenie „niezwłocznie” nie jest do przyjęcia.
Portuguese[pt]
Em termos de realismo, a expressão "imediatamente após" não é aceitável.
Romanian[ro]
Realitatea face ca expresia „fără întârziere” să nu fie acceptabilă.
Slovak[sk]
Pojem „bezodkladne“ nie je reálne prijateľný.
Slovenian[sl]
Izraz „takoj“ je dejansko nesprejemljiv.
Swedish[sv]
Tidsfristen ”utan dröjsmål” är inte realistisk.