Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Židé se tu mačkají na menším prostoru než v Pithiviers.
Danish[da]
Her myldrer det med jøder på et område som i Pithiviers.
Greek[el]
Οι Εβραίοι είναι στριμωγμένοι εδώ σε λιγότερο χώρο απ'ότι στο Πιθιβιέρ.
English[en]
The Jews seethe here in less space than in Pithiviers.
Spanish[es]
Aquí los judíos gritan, que hay menos espacio que en Pithiviers.
Finnish[fi]
Juutalaisia on täällä Pithiviersiä pienemmällä alueella.
Hungarian[hu]
A zsidók itt kisebb helyen zsúfolódnak össze, mint Pithiviersben.
Norwegian[nb]
Her kryr det av jøder på en mindre overflate enn Pithiviers.
Dutch[nl]
De joden koken hier gaar, met minder plaats dan in Pithiviers.
Portuguese[pt]
Os Judeus borbulham aqui em menos espaço que em Pithiviers.
Romanian[ro]
Evreii convietuiesc aici în mai putin spatiu decît în Pitiviers.
Slovenian[sl]
Judov mrgoli na manjšem prostoru kot v Pithiviersu.
Serbian[sr]
Židovi ovde imaju manje prostora nego u Pithiviersu.
Swedish[sv]
Här kryllar judarna på en mindre yta än i Pithiviers.
Turkish[tr]
Küçücük yerde Yahudi patlaması yaşanıyor.