Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God sal daardie gebed verhoor.
Amharic[am]
አምላክ ለዚህ ጸሎት መልስ ይሰጣል።
Bemba[bem]
Akatwasuka pa fintu tulomba muli ili pepo.
Bangla[bn]
ঈশ্বর আমাদের প্রার্থনার উত্তর দেবেন।
Cebuano[ceb]
Ang Diyos magtubag nianang pag-ampoa.
Danish[da]
Gud vil besvare ovennævnte bøn.
German[de]
Gott wird dieses Gebet erhören.
Greek[el]
Ο Θεός θα απαντήσει σε αυτή την προσευχή.
English[en]
God will answer that prayer.
Spanish[es]
Dios contestará esa oración.
Finnish[fi]
Jumala tulee vastaamaan tuohon rukoukseen.
Hebrew[he]
אלוהים ייעתר לתפילה.
Hindi[hi]
परमेश्वर इस प्रार्थना का जवाब ज़रूर देगा।
Croatian[hr]
Bog će stoga uslišiti tu molitvu.
Indonesian[id]
Allah akan menjawab doa itu.
Iloko[ilo]
Sungbatanto ti Dios dayta a kararag.
Italian[it]
Dio esaudirà quella preghiera.
Japanese[ja]
神はその祈りに答えてくださいます。
Korean[ko]
하느님께서는 그러한 기도에 응답하실 것입니다.
Lingala[ln]
Nzambe akoyanola na libondeli yango.
Malagasy[mg]
Hamaly io vavaka io Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Бог ќе одговори на таа молитва.
Malayalam[ml]
ദൈവം ആ പ്രാർഥനയ്ക്ക് ഉത്തരം അരുളും.
Marathi[mr]
देव त्या प्रार्थनेचं उत्तर निश्चितच देईल.
Burmese[my]
ထိုဆုတောင်းချက်ကို ဘုရားသခင် ဖြေကြားတော်မူမည်။
Norwegian[nb]
Han vil derfor besvare denne bønnen.
Dutch[nl]
God zal dat gebed verhoren.
Nyanja[ny]
Mulungu adzayankha pemphero limene lija.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਜ਼ਰੂਰ ਦੇਵੇਗਾ।
Polish[pl]
Z pewnością odpowie na tę modlitwę.
Portuguese[pt]
Deus atenderá a essa oração.
Russian[ru]
Эта молитва не останется без ответа.
Slovak[sk]
Boh vypočuje túto modlitbu.
Slovenian[sl]
Bog bo omenjeno molitev uslišal.
Shona[sn]
Mwari achapindura munyengetero iwoyo.
Albanian[sq]
Perëndia do t’i përgjigjet kësaj lutjeje.
Swedish[sv]
Gud kommer att besvara den bönen.
Swahili[sw]
Mungu atajibu sala hiyo.
Tamil[ta]
மனிதர்கள் வியாதிகளால் கஷ்டப்பட்டுக்கொண்டே இருக்க வேண்டும் என்பது கடவுளுடைய விருப்பம் அல்ல.
Telugu[te]
దేవుడు ఆ ప్రార్థనకు జవాబిస్తాడు.
Thai[th]
พระเจ้า จะ ตอบ คํา อธิษฐาน ดัง กล่าว.
Tagalog[tl]
Sasagutin ng Diyos ang panalanging iyan.
Tswana[tn]
Modimo o tla arabela thapelo eo.
Tok Pisin[tpi]
God bai mekim tru ol samting olsem yumi beten long en.
Turkish[tr]
Tanrı bu duaya cevap verecek.
Twi[tw]
Onyankopɔn betie saa mpaebɔ no.
Tahitian[ty]
E pahono mai te Atua i teie pure.
Ukrainian[uk]
Бог відповість на молитву.
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời sẽ đáp lời cầu nguyện đó.
Yoruba[yo]
Ọlọ́run yóò dáhùn àdúrà yẹn.
Zulu[zu]
UNkulunkulu uyowuphendula lowo mthandazo.