Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горният пример съответства на маркировката на леща от пластмасов материал, предназначена за използване в различни типове предни фарове, а именно:
Czech[cs]
Výše znázorněný příklad odpovídá značení plastového rozptylového skla určeného pro různé typy světlometů, a to konkrétně:
Danish[da]
Ovenstående eksempel svarer til mærkningen af et lygteglas, som er af plast og er bestemt til anvendelse i forskellige typer forlygter, nemlig:
German[de]
Das vorstehende Beispiel entspricht der Kennzeichnung einer Kunststoff-Abschlussscheibe, die für verschiedene Scheinwerfertypen verwendet werden soll, und zwar
Greek[el]
Το ανωτέρω παράδειγμα αντιστοιχεί σε σήμανση φακού από πλαστικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε διάφορους τύπους προβολέων, συγκεκριμένα: είτε:
English[en]
The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely:
Spanish[es]
El ejemplo anterior corresponde al marcado de una lente de material plástico para uso en diferentes tipos de faros, concretamente:
Estonian[et]
Eespool esitatud näidis vastab eri esilaternatüüpidel kasutamiseks ettenähtud plastist hajutiklaaside märgistustele, nimelt:
Finnish[fi]
Edellä oleva esimerkki vastaa erityyppisissä ajovalaisimissa käytettäväksi tarkoitetun muovimateriaalista valmistetun linssin merkintää, eli kyseessä on:
French[fr]
L’exemple ci-dessus correspond au marquage d’une lentille en plastique utilisée pour différents types de projecteur, à savoir:
Croatian[hr]
Prethodni primjer odgovara oznaci na leći od plastičnog materijala koja se koristi za različite tipove glavnih svjetala i to:
Hungarian[hu]
A fenti példa különböző fényszórótípusokhoz használható műanyag záróüveg jelzésére vonatkozik, amelyek a következők lehetnek:
Italian[it]
L’esempio che precede corrisponde alla marcatura di un trasparente in materia plastica destinato a essere usato in vari tipi di proiettori, come:
Lithuanian[lt]
Anksčiau pateiktas pavyzdys atitinka plastikinių sklaidytuvų, skirtų naudoti skirtingų tipų priekiniuose žibintuose, ženklinimą:
Latvian[lv]
Minētajā piemērā parādīts, kā tiek marķēts plastikāta izkliedētājs, kas paredzēts lietošanai dažādu tipu lukturos, t.i.,
Maltese[mt]
L-eżempju t’hawn fuq jikkorrispondi mal-immarkar ta’ lenti ta’ materjal tal-plastik intenzjonata biex tintuża f’tipi differenti ta’ bozoz ta’ quddiem, jiġifieri:
Dutch[nl]
Dit is de markering van een lens van kunststof die in verschillende koplichttypes kan worden gebruikt, namelijk:
Polish[pl]
Powyższe przykłady odpowiadają oznaczeniu soczewki z tworzywa sztucznego przeznaczonej do zastosowania w różnych typach świateł głównych, a mianowicie:
Portuguese[pt]
O exemplo supra corresponde à marcação de uma lente de plástico destinada a diferentes tipos de faróis, a saber:
Romanian[ro]
Exemplul de mai sus corespunde marcajului unui dispersor din plastic utilizat pentru diferite tipuri de faruri, respectiv:
Slovak[sk]
Uvedený príklad zodpovedá značeniu šošovky z plastického materiálu, ktorá je určená na používanie v rozličných typoch svetlometov, a to:
Slovenian[sl]
Zgornji primer ustreza oznaki leče iz plastičnega materiala, ki je predvidena za uporabo na različnih tipih žarometov, in sicer:
Swedish[sv]
Ovanstående exempel motsvarar märkningen av ett lyktglas av plast som är avsett för användning i olika typer av strålkastare, nämligen