Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В таблицата по точка #, отнасяща се до Регламент (ЕО) No #/#, редовете, в които се посочва съответствието между членове #-# от посочения регламент и съответните разпоредби от Общия регламент за ООП, се заменят със следното
Czech[cs]
V tabulce uvedené v bodě # pro nařízení (ES) č. #/# se řádky uvádějící srovnání článků # až # uvedeného nařízení s příslušnými ustanoveními jednotného nařízení o společné organizaci trhů nahrazují tímto
Danish[da]
I tabellen i punkt # om forordning (EF) nr. #/# affattes rækkerne, der sammenligner artikel # til # i nævnte forordning med de tilsvarende bestemmelser i fusionsmarkedsordningen, således
German[de]
In der Tabelle unter Nummer # betreffend die Verordnung (EG) Nr. #/# erhalten die Zeilen mit den Entsprechungen zwischen den Artikeln # bis # und den Bestimmungen der Verordnung über die einheitliche GMO folgende Fassung
Greek[el]
Στον πίνακα που παρατίθεται στο σημείο # όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/#, οι στίχοι που καταδεικνύουν την αντιστοιχία μεταξύ των άρθρων # έως # του εν λόγω κανονισμού και των αντίστοιχων διατάξεων του ενιαίου κανονισμού ΚΟΑ αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο
English[en]
In the table set-out under point # concerning Regulation (EC) No #/#, the rows indicating the correlations between Articles # to Article # of that Regulation and the respective provisions in the Single CMO Regulation shall be replaced by the following
Spanish[es]
En la tabla que figura en el punto # relativa al Reglamento (CE) no #/#, las filas que indican la correspondencia entre los artículos # a # de ese Reglamento y las respectivas disposiciones del Reglamento único para las OCM se sustituyen por las filas siguientes
Estonian[et]
Punkti # tabelis määruse (EÜ) nr #/# kohta asendatakse read, mis näitavad vastavust nimetatud määruse artiklite #–# ja ühise turukorralduse ühtse määruse vastavate sätete vahel, järgmisega
Finnish[fi]
Asetusta (ETY) N:o #/# koskevassa # kohdassa esitetyssä taulukossa rivi, joka ilmoittaa kyseisen asetuksen #–# artiklan ja yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan asetuksen vastaavien säännösten välisen vastaavuuden, korvataan seuraavasti
French[fr]
Dans le tableau figurant au point # concernant le règlement (CE) no #/#, les lignes indiquant la correspondance entre les articles # à # dudit règlement et les dispositions correspondantes figurant dans le règlement OCM unique sont remplacées par les lignes suivantes
Hungarian[hu]
A #. pontban az #/#/EK rendelettel kapcsolatban meghatározott táblázatban az említett rendelet #–#. cikke és az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet vonatkozó rendelkezései közötti megfelelést feltüntető sorok helyébe a következők lépnek
Italian[it]
Nella tabella riportata al punto #, relativa al regolamento (CE) n. #/#, le righe indicanti le correlazioni tra gli articoli da # a # di detto regolamento e le disposizioni corrispondenti del regolamento unico OCM sono sostituite dalle seguenti
Lithuanian[lt]
punkte pateiktos lentelės, susijusios su Reglamentui (EB) Nr. #/#, eilutės, kuriose nurodytos sąsajos tarp to reglamento #–# straipsnių ir atitinkamų bendro BRO reglamento straipsnių, pakeičiamos taip
Latvian[lv]
Tabulā, kas iekļauta #. punktā attiecībā uz Regulu (EK) Nr. #/#, rindas, kas norāda atbilstību starp minētās regulas #. līdz #. pantu un attiecīgajiem noteikumiem vienotajā TKO regulā, aizstāj ar šādām rindām
Maltese[mt]
Fit-tabella li tidher taħt il-punt # dwar ir-Regolament (KE) Nru #/#, il-fillieri li jindikaw il-korrelazzjoni bejn l-Artikoli # sa l-Artikolu # ta' dak ir-Regolament u d-dispożizzjonijiet rispettivi fir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS għandhom jinbidlu b'dan li ġej
Dutch[nl]
In de tabel in punt # betreffende Verordening (EG) nr. #/# worden de rijen die de concordantie aangeven tussen de artikelen # tot en met # van die verordening en de overeenkomstige bepalingen in de integrale-GMO-verordening, vervangen door
Polish[pl]
W tabeli zamieszczonej w pkt # dotyczącym rozporządzenia (WE) nr #/# wiersze wskazujące korelacje między art. #–# tego rozporządzenia i odnośnymi przepisami rozporządzenia o jednolitej wspólnej organizacji rynku otrzymują brzmienie
Portuguese[pt]
No quadro do ponto #, relativo ao Regulamento (CE) n.o #/#, as linhas que indicam as correspondências entre os artigos #.o a #.o desse regulamento e as respectivas disposições correspondentes do Regulamento OCM única passam a ter a seguinte redacção
Romanian[ro]
În tabelul de la punctul #, corespunzător Regulamentului (CE) nr. #/#, rândurile care indică corespondențele între articolele #-# din regulamentul menționat și dispozițiile aferente din Regulamentul unic OCP se înlocuiesc cu textul următor
Slovak[sk]
V tabuľke uvedenej v bode #, ktorý sa týka nariadenia (ES) č. #/#, sa riadky, v ktorých sa uvádza zhoda medzi článkami # až # uvedeného nariadenia a príslušnými ustanoveniami v nariadení o jednotnej spoločnej organizácii trhov, nahrádzajú takto
Slovenian[sl]
V tabeli iz točke # v zvezi z Uredbo (ES) št. #/# se vrstice, ki označujejo korelacijo med členi # do # navedene uredbe in zadevno določbo Uredbe o enotni SUT, nadomestijo z naslednjim
Swedish[sv]
I tabellen under punkt # avseende förordning (EG) nr #/# ska de rader som visar förhållandena mellan artiklarna #–# i den förordningen och motsvarande bestämmelser i förordningen om en samlad marknadsordning ersättas med följande